1
00:00:20,000 --> 00:00:22,629
- Bilo je veliko bratov, ki so praznovali.
- Jaz ne.

2
00:00:22,680 --> 00:00:25,380
- Ti tudi.
- Dali so vam možnost, da izberete ...

3
00:00:25,430 --> 00:00:27,079
Če nisi želel, da te vržejo ven ...

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,179
Zelo dobro si vedel, kako to storiti.

5
00:00:29,180 --> 00:00:30,780
Še posebej po vsem
te pritožbe.

6
00:00:30,781 --> 00:00:32,781
- Zadnjega so me oprostili.
- Pustimo to.

7
00:00:32,783 --> 00:00:33,950
Oprostili so me ... da ali ne?

8
00:00:33,984 --> 00:00:36,994
Skrbijo za duha,
ne iz borzne kotacije.

9
00:00:37,380 --> 00:00:39,579
Če bi se to zgodilo njihovim
starši kaj mine,

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,678
bi razumeli.
Celo branili bi me.

11
00:00:42,679 --> 00:00:45,739
Kakorkoli,
Je že prepozno.

12
00:00:46,980 --> 00:00:48,320
ja...

13
00:00:49,580 --> 00:00:51,680
Je že prepozno.

14
00:01:14,179 --> 00:01:15,579
lahko

15
00:01:16,580 --> 00:01:18,140
Kaj?

16
00:01:18,179 --> 00:01:19,979
Videl je, da jih meče stran ...

17
00:01:19,980 --> 00:01:23,700
in hoče enega. vsaj
tako da ostane miren.

18
00:01:24,679 --> 00:01:25,609
En trenutek.

19
00:01:25,680 --> 00:01:26,929
Oh... ampak če ni v redu.

20
00:01:26,930 --> 00:01:28,570
Ne ... ni problema.

21
00:01:31,679 --> 00:01:35,859
NAJMLAJŠI SIN

22
00:01:46,979 --> 00:01:48,519
Ta bo v redu.

23
00:01:48,780 --> 00:01:50,779
Prinesejo jih na svet in samo
po letih...

24
00:01:50,780 --> 00:01:53,379
zavedajo se, da nikoli
Poročila sta se.

25
00:01:53,380 --> 00:01:54,770
To je mladoletnik.

26
00:01:54,881 --> 00:01:56,429
Rekli so mi, da mu je ime Baldo.

27
00:01:56,430 --> 00:01:58,679
Je res, da ti je ime Baldo?

28
00:01:58,680 --> 00:01:59,880
Ti si iz Rima.

29
00:01:59,881 --> 00:02:02,038
Videl sem ga na registrski tablici,
to pravi Rim.

30
00:02:02,039 --> 00:02:03,379
Tudi ženin je od tam...

31
00:02:03,380 --> 00:02:05,479
ampak tukaj je že toliko let -

32
00:02:05,480 --> 00:02:06,870
Ah so!

33
00:02:15,179 --> 00:02:16,769
Dajmo, otroci!

34
00:02:46,279 --> 00:02:48,079
Slika z otroki!

35
00:02:49,879 --> 00:02:51,399
In notar?

36
00:02:51,480 --> 00:02:53,179
Vse pripravljeno...
Saj smo točni, kajne?

37
00:02:53,180 --> 00:02:54,580
Da, vendar moramo pohiteti.

38
00:02:54,581 --> 00:02:57,451
Najprej se strinjamo,
in potem sva odšla.

39
00:03:00,879 --> 00:03:03,059
Fiamma in Luciano
Mladoporočenca

40
00:03:52,179 --> 00:03:53,459
Dobro jutro, gospa.

41
00:03:53,480 --> 00:03:55,429
- Jaz sem profesor Bollino.
Vem.

42
00:03:55,430 --> 00:03:57,779
Treba je podpisati nekaj dokumentov.

43
00:03:57,780 --> 00:03:58,710
OK.

44
00:04:00,279 --> 00:04:01,539
Oprostite.

45
00:04:10,179 --> 00:04:12,349
Torej, podpis ... tukaj ...

46
00:04:12,580 --> 00:04:13,510
Eden tukaj ...

47
00:04:13,681 --> 00:04:15,021
In še ena tukaj.

48
00:04:16,030 --> 00:04:17,770
In potem spodnji naslov.

49
00:04:18,330 --> 00:04:21,379
O stanovanju mojih staršev,
Mislim, da je bilo to že narejeno pri notarju.

50
00:04:21,380 --> 00:04:23,979
Da, da; prenos vaše lastnine
Je že v redu.

51
00:04:23,980 --> 00:04:26,129
To je dokumentacija
nove družbe...

52
00:04:26,130 --> 00:04:28,430
katerega skrbnik ste.
edini upravitelj.

53
00:04:28,532 --> 00:04:30,829
Edinstven pomeni, da sem sam.

54
00:04:30,830 --> 00:04:33,110
Da ... prosim.

55
00:04:34,679 --> 00:04:38,179
Paulo! Baldo!
Pridi, oče želi govoriti s teboj.

56
00:04:41,779 --> 00:04:43,379
In potem ... pod naslovom.

57
00:04:43,380 --> 00:04:44,400
kateri?

58
00:04:44,979 --> 00:04:47,299
Vaš, tisti iz Bologne.

59
00:04:47,379 --> 00:04:50,809
Kjer zdaj živim
ali kje bo živel večno?

60
00:04:51,179 --> 00:04:53,129
Ne... kje zdaj živi.

61
00:04:54,200 --> 00:04:57,899
Ker tam, kjer bomo živeli večno,
nihče ne ve.

62
00:04:57,900 --> 00:04:59,060
Nihče ne ve.

63
00:05:03,945 --> 00:05:06,950
Mož ji je rekel, da bo prišel
enkrat na mesec...

64
00:05:06,951 --> 00:05:09,400
podpisati nekaj stvari ... bilance stanja,

65
00:05:09,401 --> 00:05:11,301
in da mu prinese tudi njegovo mesečno plačilo.

66
00:05:11,302 --> 00:05:13,200
Namesto tega odpeljejo Luciana.

67
00:05:13,201 --> 00:05:16,101
Bila sta poročena, v Cerkvi...
otroci imajo priimek...

68
00:05:16,201 --> 00:05:18,051
Vse, kot ste želeli.

69
00:05:19,000 --> 00:05:21,130
Gospa... potem pa...

70
00:05:22,750 --> 00:05:24,390
Dobro skrbi za to.

71
00:05:24,700 --> 00:05:26,180
Računajte na to.

72
00:05:28,300 --> 00:05:29,930
Loquita, odhajam.

73
00:05:30,101 --> 00:05:32,200
Govoril sem s Paolom in Baldom
kar so mi obljubili...

74
00:05:32,201 --> 00:05:33,701
dobri bodo...

75
00:05:33,702 --> 00:05:36,400
in to vam bo samo v zadovoljstvo
njegovi mami.

76
00:05:36,401 --> 00:05:39,900
-In za kar bodo vsak večer molili
Naj mi gre dobro. - In tako tudi bo.

77
00:05:39,901 --> 00:05:41,461
In kako veš?

78
00:05:41,502 --> 00:05:44,600
Ker je njegov oče
vedno najboljši. Vseskozi.

79
00:05:44,601 --> 00:05:47,301
Kajne, otroci?
Kakšen je oče?

80
00:05:47,803 --> 00:05:50,113
- Najboljši ...
- Najboljši!

81
00:05:55,900 --> 00:05:59,010
Poglej, vrnil sem se... Loquita...

82
00:06:05,900 --> 00:06:07,940
Naj zaploskamo očetu?
pridi

83
00:06:08,701 --> 00:06:10,101
Zaploskajmo očetu.

84
00:06:17,600 --> 00:06:18,700
Prižgi radio... pridi.

85
00:06:18,701 --> 00:06:20,601
<i>Lazio ima težave...</i>

86
00:06:20,602 --> 00:06:22,822
<i>v obrambi kljub...</i>

87
00:06:22,900 --> 00:06:25,290
Smo že v drugem delu.

88
00:06:25,500 --> 00:06:27,310
Signori je bil izključen.

89
00:06:27,601 --> 00:06:29,100
Kaj za vraga razmišljaš?

90
00:06:29,301 --> 00:06:32,361
Ustavili smo se na prvi bencinski črpalki,
moram polulat.

91
00:06:41,700 --> 00:06:42,830
BOLOGNA DANES

92
00:06:43,452 --> 00:06:46,022
<i>Afrika vseh ran...</i>

93
00:06:46,753 --> 00:06:51,100
<i>Afrika se vsi boji ...</i>

94
00:06:52,201 --> 00:06:55,071
<i>Afrika vseh krivic...</i>

95
00:06:58,001 --> 00:07:00,811
<i>Naša svoboda...</i>

96
00:07:03,201 --> 00:07:05,991
<i>to je zrelo pomarančevo drevo</i>

97
00:07:07,901 --> 00:07:12,000
<i>da ponudiš svojega sina</i>

98
00:07:12,801 --> 00:07:16,900
<i>v ambroziji iz Sabe...</i>

99
00:07:25,400 --> 00:07:27,150
Med našimi koncerti...

100
00:07:27,151 --> 00:07:30,100
velikokrat nas vprašajo
ker se imenujemo "Limnos".

101
00:07:30,101 --> 00:07:32,921
Mogoče tudi ti
hočejo vedeti.

102
00:07:33,401 --> 00:07:36,600
Ti ne, ampak morda te zanima
nekomu drugemu. no...

103
00:07:36,601 --> 00:07:40,150
Če kdo želi izvedeti zgodovino
Lymnos, naša zgodovina,

104
00:07:40,151 --> 00:07:41,351
lahko kupite naš CD.

105
00:07:41,352 --> 00:07:42,952
Naš zadnji CD v
posebna ponudba.

106
00:07:42,953 --> 00:07:45,500
Vodja prodaje je
pod odrom. Hvala.

107
00:07:45,501 --> 00:07:48,321
Danes po budističnem koledarju...

108
00:07:48,401 --> 00:07:51,450
Enaindvajseti dan je
meseca Karka...

109
00:07:51,451 --> 00:07:54,501
iz leta 2552, torej...

110
00:07:54,501 --> 00:07:57,050
Drug drugemu imata rojstni dan
pol Lymnosa...

111
00:07:57,051 --> 00:07:59,500
od mojega kalifornijskega prijatelja,
Sheila Bestian!

112
00:07:59,501 --> 00:08:01,911
koga briga

113
00:08:02,202 --> 00:08:03,950
Oprostite... oprostite za trenutek.

114
00:08:03,951 --> 00:08:07,200
Ne izgubimo upanja...
tukaj je naš organizator...

115
00:08:07,201 --> 00:08:10,100
Naš organizator je prišel,
Ponujamo vam aplavz ...

116
00:08:10,101 --> 00:08:13,200
in zahvaljujemo se vam, da ste tukaj
saj smo mu veliko dolžni...

117
00:08:13,201 --> 00:08:14,421
veliko mu dolgujemo.

118
00:08:14,502 --> 00:08:16,832
Niti znaka nismo imeli...

119
00:08:16,901 --> 00:08:19,400
nismo ga imeli
predstavitev z novinarji,

120
00:08:19,401 --> 00:08:21,400
Nismo imeli reklame.
Prav nič!

121
00:08:21,401 --> 00:08:23,600
Dovolite... dajte mi trenutek
mikrofon...

122
00:08:23,601 --> 00:08:25,250
ker nisi ti tisti
edini, ki zna govoriti.

123
00:08:25,251 --> 00:08:26,451
Najlepše se vam zahvaljujemo ...

124
00:08:26,452 --> 00:08:27,752
vse kar delaš...

125
00:08:27,753 --> 00:08:29,300
za kulturo v tem mestu.

126
00:08:29,301 --> 00:08:31,201
Lepo vas prosim
mimo mikrofona.

127
00:08:31,202 --> 00:08:33,242
Moral ga je prinesti od doma.

128
00:08:34,403 --> 00:08:36,100
Rad bi spomnil gospo

129
00:08:36,101 --> 00:08:38,200
da po odmevnem uspehu...

130
00:08:38,201 --> 00:08:41,350
Kakšen uspeh? Prišel si ... ti,
prositi, da se prikažemo!

131
00:08:41,351 --> 00:08:44,200
Čakaj malo...čakaj...še enega imam
priča... Imam še eno pričo.

132
00:08:44,201 --> 00:08:45,401
To je moj sin. Pridi... pridi.

133
00:08:45,402 --> 00:08:46,902
Ne boj se, pridi.

134
00:08:46,903 --> 00:08:48,603
Pridi povej Gospodu...

135
00:08:48,604 --> 00:08:51,150
Če je res ... "res da" ali ne,

136
00:08:51,151 --> 00:08:54,261
que vinieron a rogarnos
de rodillas?!

137
00:08:54,601 --> 00:08:56,391
 �El asesor!

138
00:08:56,651 --> 00:08:59,041
Svetovalec, ki je svetnik ...

139
00:08:59,551 --> 00:09:03,200
mu dal to zadnjo priložnost, v
proti celotni komisiji. v redu

140
00:09:03,201 --> 00:09:04,901
Preživeti bodo morali Las Lymnos ...

141
00:09:04,902 --> 00:09:07,002
in si dobro zapomni...

142
00:09:07,003 --> 00:09:09,750
ker nihče ne utiša Las Lymnos!

143
00:09:09,751 --> 00:09:11,801
Gospa, ali imate kakšno idejo...

144
00:09:11,902 --> 00:09:13,402
od števila gledalcev
nocoj?

145
00:09:13,403 --> 00:09:14,903
Contin�a t�. D�selo, vamos...

146
00:09:14,904 --> 00:09:16,204
26 od 300 trgov.

147
00:09:16,205 --> 00:09:17,805
Poskušajo nas prevarati
una vez m�s.

148
00:09:17,806 --> 00:09:19,306
Hočejo nas prevarati...!

149
00:09:19,307 --> 00:09:20,607
La verdad es que nos
njihova jajca so polomljena!

150
00:09:20,608 --> 00:09:23,400
Ugotovite, kaj ljudje pravijo
ko se pojavita!

151
00:09:23,401 --> 00:09:26,201
Na selitev so poslali skoraj 300 ljudi!

152
00:09:30,800 --> 00:09:32,080
Kaj imaš, mama?

153
00:09:32,601 --> 00:09:33,531
kaj imaš

154
00:09:34,402 --> 00:09:35,272
Jaz sem Baldo.

155
00:09:37,900 --> 00:09:40,350
Ne bo je prisilil, da ostane
spet prenočiti, kajne?

156
00:09:40,351 --> 00:09:41,751
Je pomirjena...
nocoj spi tukaj...

157
00:09:41,752 --> 00:09:44,200
in če bo vse tako kot upam,
Jutri ga odneseš domov.

158
00:09:44,201 --> 00:09:45,701
z obljubo
da ga daš piti...

159
00:09:45,702 --> 00:09:48,100
redno vsa zdravila...
vse.

160
00:09:48,101 --> 00:09:49,811
- Razumeš?
- Zaročenec.

161
00:09:50,500 --> 00:09:53,100
Poslušaj, to sem ti že povedal tukaj
ne smeš kaditi.

162
00:09:53,101 --> 00:09:55,431
Hotel sem samo videti, če se bo vklopil.

163
00:10:16,200 --> 00:10:19,460
Ste prepričani, da je jezero Murcia?
LP 640 Roadster?

164
00:10:19,461 --> 00:10:22,600
- Ali ni lepo?
- Lepo ali ne, Dina si to želi.

165
00:10:22,601 --> 00:10:24,001
Misli, da se bo poročila s kraljem Midasom.

166
00:10:24,002 --> 00:10:26,800
Ne kralj Mida, ampak skoraj.
Veliko več kot skoraj.

167
00:10:26,801 --> 00:10:28,001
Priporočam ime.

168
00:10:28,002 --> 00:10:30,002
Je že načrtovano.
Vgravirano na ploščo.

169
00:10:30,003 --> 00:10:31,503
- V gotskem kurzivu.
- Seveda.

170
00:10:31,900 --> 00:10:35,100
- Za plačilo, kot običajno.
- Ja, ne skrbi.

171
00:10:35,101 --> 00:10:37,400
Ste videli? Moral sem zapustiti Lazio
da začnem zabijati gole...

172
00:10:37,401 --> 00:10:39,001
No... ampak dali so mu drug položaj.

173
00:10:39,002 --> 00:10:40,202
Hvala bogu, da je Roma izgubila.

174
00:10:41,403 --> 00:10:44,700
Ah ... kaj veš o licenci za
zdravstveni dom?

175
00:10:44,701 --> 00:10:46,501
Pokličite profesorja, vendar izračunam
da je vse pripravljeno.

176
00:10:46,502 --> 00:10:48,150
Hvala, objemi me.

177
00:10:48,351 --> 00:10:50,250
Objemi me... a ne poljubi me.

178
00:10:56,900 --> 00:10:58,100
hej

179
00:11:00,900 --> 00:11:02,450
Poglej, ne moreš vstopiti.

180
00:11:02,451 --> 00:11:04,300
Oprostite, ampak ko projektirajo
filmi...

181
00:11:04,301 --> 00:11:05,401
Ne moreš vstopiti!

182
00:11:05,402 --> 00:11:07,500
Že vem, da ne moreš vstopiti,
ampak...

183
00:11:07,501 --> 00:11:10,100
Rekel sem ti, da ne moreš vstopiti,
Glej, kličem direktorja.

184
00:11:10,301 --> 00:11:11,301
Direktor!

185
00:11:11,302 --> 00:11:13,150
To je moja odgovornost!

186
00:11:13,151 --> 00:11:14,800
Če kredite postavijo na konec
film, to je z razlogom, kajne?

187
00:11:14,801 --> 00:11:16,550
Lahko prideš ven, prosim?

188
00:11:16,551 --> 00:11:18,500
Po drugi strani pa v tem kinu,
Krediti niso nikoli predvideni.

189
00:11:18,501 --> 00:11:20,101
- Kaj se dogaja?
- To je nespoštljivo ...

190
00:11:20,102 --> 00:11:22,450
...za zvok, osvetlitev...
- Običajni norec, vrzi ga ven!

191
00:11:23,900 --> 00:11:26,150
idiot...
Ne prideš več sem...

192
00:11:26,151 --> 00:11:27,951
Naveličal si me, usrani kritik!

193
00:11:27,952 --> 00:11:29,552
Če tega ne načrtujejo...

194
00:11:29,553 --> 00:11:32,150
Ne vemo, kdo so električarji,
fotografi scene...

195
00:11:33,700 --> 00:11:35,550
Oprosti, ampak to ni odvisno od mene.

196
00:11:35,551 --> 00:11:37,850
Gre za odločitev vodstva.

197
00:11:40,100 --> 00:11:42,250
Ti si lepo dekle.

198
00:11:43,800 --> 00:11:45,650
Ne, jaz sem katastrofa.

199
00:11:46,900 --> 00:11:50,250
Če ti povem, je to zato, ker razumem.
Študiram film.

200
00:11:51,500 --> 00:11:52,700
Konec premora.

201
00:11:56,900 --> 00:11:58,700
Moje ime je Baldo.

202
00:11:58,701 --> 00:11:59,701
Roberta.

203
00:12:00,450 --> 00:12:03,500
Če poveš več ali manj, koliko ur
Vzemi si odmor, lahko pridem kadit s tabo.

204
00:12:03,601 --> 00:12:07,800
- Ampak kadiš?
- Ne, ampak vseeno rad pridem.

205
00:12:07,801 --> 00:12:09,600
No...potem pa pridi.

206
00:12:09,601 --> 00:12:12,400
Žal slučajno nimate
rezervno avtobusno karto?

207
00:12:12,401 --> 00:12:13,801
Imam motorno kolo.

208
00:12:13,900 --> 00:12:15,900
- Oprostite ...
Kaj je narobe?

209
00:12:15,901 --> 00:12:17,501
Te lahko fotografiram?

210
00:12:18,900 --> 00:12:20,000
Potem se nasmehni.

211
00:12:20,001 --> 00:12:21,701
Kaj boš naredil?

212
00:12:22,102 --> 00:12:23,100
Shrani.

213
00:12:23,101 --> 00:12:24,401
No...ampak pohiti.

214
00:12:34,900 --> 00:12:37,200
Se ustavimo za minuto?

215
00:12:37,800 --> 00:12:39,650
Če ne bi mogel kričati, prosim,

216
00:12:39,651 --> 00:12:41,500
Že veš, kako slabo mi je.

217
00:12:41,501 --> 00:12:44,650
- Oprosti.
- Dobro je bilo, trikrat smo že šli naokoli.

218
00:12:44,651 --> 00:12:46,600
Vem, ampak do konca sta še dva.

219
00:12:46,601 --> 00:12:48,601
- In jaz vem?
- Ne premikaj se.

220
00:12:50,900 --> 00:12:53,800
Ampak ne moreš narediti
trajni elektrokardiogram.

221
00:12:54,600 --> 00:12:56,400
Včeraj pritisk ni bil dober.

222
00:12:58,501 --> 00:13:01,700
- Ne moreš nadaljevati.
Zakaj?

223
00:13:02,900 --> 00:13:05,950
- In kdo to pravi?
- Pravim ti, ali razumeš? povem ti.

224
00:13:07,900 --> 00:13:09,500
Videti je, da ste inteligentni.

225
00:13:09,501 --> 00:13:12,150
In vsa zdravila, ki jih jemljete?
To ti govorim za tvoje dobro.

226
00:13:12,151 --> 00:13:14,151
Ješ samo zelenjavo, ne piješ,
ti ne kadiš...

227
00:13:14,152 --> 00:13:15,352
Nimaš niti grama maščobe...

228
00:13:15,353 --> 00:13:17,450
- Ne vem, kako boš z ženskami.
- Ženske kaj?

229
00:13:17,900 --> 00:13:20,150
Ne ... menda bo normalno;
Kako bo?

230
00:13:20,900 --> 00:13:22,850
Ne rabim jih zanositi kot tebe.

231
00:13:23,250 --> 00:13:25,800
Če vas to skrbi,
Nisem homoseksualec.

232
00:13:25,801 --> 00:13:29,000
Nimam nič proti
homoseksualci, jaz pa nisem.

233
00:13:29,001 --> 00:13:31,850
In glede zanimivosti, da
čutijo do mojega čustvenega življenja...

234
00:13:31,851 --> 00:13:33,051
in zaradi mojega spolnega okusa...

235
00:13:33,052 --> 00:13:35,200
Mislim, da ga ne bi smel dati
pojasnila nikomur, kajne?

236
00:13:35,201 --> 00:13:37,600
Seveda ... ja.

237
00:13:37,900 --> 00:13:39,750
<i>Baietti Holding, dobro jutro.</i>

238
00:13:39,751 --> 00:13:42,800
<i>Za komunikacijo s predsedstvom,
pokličite 1</i>

239
00:13:42,801 --> 00:13:45,550
<i>Za generalni direktorat,
pokličite 2</i>

240
00:13:45,551 --> 00:13:48,226
<i>Za najden denar ... pokličite 3</i>

241
00:13:48,261 --> 00:13:50,902
<i>Za MEDOLLA EVENTOS pokličite 4</i>

242
00:13:51,503 --> 00:13:52,703
<i>Za IGUANA REAL ESTATE,
pokličite 5</i>

243
00:13:52,704 --> 00:13:56,800
<i>Za FIANOBEST CONFECCIONES,
pokličite 6</i>

244
00:13:56,801 --> 00:13:58,250
Ampak mi nisi povedal, da je
vse pripravljeno?

245
00:13:58,251 --> 00:13:59,351
Da ni bilo težav?

246
00:13:59,352 --> 00:14:01,700
 �To s prestrukturiranjem
je bil grad vse v redu?

247
00:14:01,701 --> 00:14:03,800
- Si mi rekel da ali ne?!
- Razjasnili so mi.

248
00:14:03,801 --> 00:14:06,250
Ne ... ne ... ne!
So vam dali razumeti ali so vam povedali?

249
00:14:06,251 --> 00:14:07,751
Glejte, da se napake plačajo.

250
00:14:07,752 --> 00:14:10,150
Težava je v tem, da nisi
edini prizadeti.

251
00:14:10,151 --> 00:14:12,650
Tvegamo preiskavo,
in to ni zaradi naših težav;

252
00:14:12,651 --> 00:14:13,651
ampak za svoje.

253
00:14:13,852 --> 00:14:15,900
Zdaj se je izkazalo, da
odgovornost je moja.

254
00:14:15,901 --> 00:14:18,400
Oprosti, naredil sem vse, kar sem lahko.
Prisegam na svoje otroke.

255
00:14:19,101 --> 00:14:20,101
Zdaj čutiš ...

256
00:14:20,102 --> 00:14:23,400
ampak dobro si se rad pokazal
prijateljstva s tem idiotom.

257
00:14:23,401 --> 00:14:25,101
Samo da ga je tudi strah.

258
00:14:25,900 --> 00:14:28,900
Poglejte kaj sem pripravil...
Naredil sem jih po meri...

259
00:14:28,901 --> 00:14:31,101
Z najboljšo pšenično moko...

260
00:14:31,102 --> 00:14:32,602
Olivno olje prvega pritiska...

261
00:14:32,603 --> 00:14:35,100
Posebno zate... vse najboljše.

262
00:14:35,601 --> 00:14:37,200
Boš videl... povonjal kakšno aromo...

263
00:14:38,900 --> 00:14:40,300
Ampak ali ne vidite, da smo na sestanku?

264
00:14:40,301 --> 00:14:42,450
Kaj kričiš? Kaj kričiš?

265
00:14:42,451 --> 00:14:45,200
- Zlomiš mi bobnič.
- Hvala... pojdi... pojdi.

266
00:14:45,901 --> 00:14:48,150
Ne znaš ravnati z ljudmi,
kot on

267
00:14:48,151 --> 00:14:49,451
- Ali želite poskusiti?
- Ne.

268
00:14:49,452 --> 00:14:50,952
-Mi ne zaupaš?
- Pojdi stran.

269
00:14:51,900 --> 00:14:53,400
Zaprite vrata.

270
00:14:54,900 --> 00:14:56,800
Zdaj greš v Rim;
ne nocoj...

271
00:14:56,801 --> 00:14:58,101
in mu jasno poveš, da...

272
00:14:58,102 --> 00:15:00,800
lahko jih spravimo v velike težave,
zelo velik Je jasno?

273
00:15:00,801 --> 00:15:04,450
Dobro ve, koliko
glasov zagotavljamo.

274
00:15:04,451 --> 00:15:08,150
Kar potrebujete, mi
dajemo 10% do 12%.

275
00:15:08,151 --> 00:15:09,751
To je tisto, kar morate biti ponovno izvoljeni.

276
00:15:09,752 --> 00:15:10,752
Lahko ga pustimo brez ničesar.

277
00:15:10,753 --> 00:15:12,800
In če nam delajo težave...

278
00:15:12,801 --> 00:15:15,150
imeli bodo volilni neuspeh
iz katerega se ne bo več izterjalo.

279
00:15:15,151 --> 00:15:18,250
Torej je najboljše za vas, da ste noter
dobri odnosi z nami. Je jasno?

280
00:15:19,051 --> 00:15:21,651
- Ta oseba je že tam.
- Spet ...

281
00:15:21,652 --> 00:15:24,300
To je prava bolečina.
Takoj se vrnem.

282
00:15:28,000 --> 00:15:30,400
Treba je tudi potrpeti
njihove kurbe

283
00:15:30,901 --> 00:15:32,701
- Kje je?
- Zgoraj.

284
00:15:32,902 --> 00:15:35,350
Glej, oče ni nič
neumen kot misliš da si.

285
00:15:35,351 --> 00:15:37,700
Še več; je nekdo, ki
bi lahko pomagal.

286
00:15:38,201 --> 00:15:39,750
- Razumeš?
- Razumem, razumem.

287
00:15:39,751 --> 00:15:41,451
- Ne pozabi.
- Da! Razumem.

288
00:15:46,900 --> 00:15:49,550
Moj oče me bo ubil, če bo vedel
da sem prišel sem...

289
00:15:49,951 --> 00:15:50,950
v svoje stanovanje.

290
00:15:51,900 --> 00:15:54,100
Samo danes grem peš
z nekaj težavami...

291
00:15:54,301 --> 00:15:55,701
Ste ga poklicali?

292
00:15:55,702 --> 00:15:57,600
Samo rešite te težave
Kličem, prisežem.

293
00:15:57,601 --> 00:15:59,101
Ne ... to že počneš.

294
00:15:59,102 --> 00:16:01,102
Ali pa me ne vidiš več.
In veš, da ga imam.

295
00:16:01,103 --> 00:16:03,450
Imam situacijo tam spodaj
kar si sploh ne moreš predstavljati...

296
00:16:03,451 --> 00:16:04,751
- Zaupaj mi.
- Zdaj.

297
00:16:09,900 --> 00:16:12,600
Ja... Daj me k Marchettiju.

298
00:16:12,601 --> 00:16:14,600
Ne s tistim Marchettijem, drugim.

299
00:16:14,601 --> 00:16:17,200
Ja, samo dva sta.
Če rečem drugo, je drugo.

300
00:16:18,900 --> 00:16:21,000
-Carlotta kaj?
- Mor�.

301
00:16:21,201 --> 00:16:23,300
Je Francozinja?
- Ne, iz Rietija.

302
00:16:23,301 --> 00:16:25,600
Končal igralsko šolo
iz Bologne.

303
00:16:25,601 --> 00:16:27,301
Gianni... Jaz sem Luciano.

304
00:16:28,150 --> 00:16:30,650
Seveda nocoj v
Hadrijan z Dino. Takoj.

305
00:16:30,651 --> 00:16:32,151
poslušaj...

306
00:16:32,152 --> 00:16:35,200
Kaj vam pravi Carlota Mor?

307
00:16:35,801 --> 00:16:37,101
nič.

308
00:16:37,900 --> 00:16:40,850
Veste, zanima ga sodelovanje
v TV fikciji.

309
00:16:40,851 --> 00:16:43,700
Ne... nobeden od teh prekletih
direktorji.

310
00:16:43,701 --> 00:16:45,350
Želi, da jo vidiš... samo.

311
00:16:45,351 --> 00:16:46,351
Potem se odločite.

312
00:16:46,352 --> 00:16:49,150
Obljubljeno? Carlota Mor�.

313
00:16:49,151 --> 00:16:52,550
Boš videl...
Vaš Luciano pravi.

314
00:16:52,551 --> 00:16:55,100
Hvala ... Potrebujem malo pritiska.

315
00:16:55,801 --> 00:16:58,650
adijo Do noči.

316
00:16:58,651 --> 00:17:00,200
Nisva prvič
v...

317
00:17:00,201 --> 00:17:01,300
in vedno nam je uspelo.

318
00:17:01,301 --> 00:17:03,450
Torej, pomiri se, ha.

319
00:17:03,900 --> 00:17:05,500
In dovolj z očitki.

320
00:17:06,501 --> 00:17:08,300
Tja ne moreš priti v tako nekaj letih
kje smo...

321
00:17:08,301 --> 00:17:10,150
. ne da bi premagali ovire.

322
00:17:10,900 --> 00:17:12,800
Govorili smo, da je
ideja o poroki...

323
00:17:12,801 --> 00:17:15,150
Zdi se, da ni imelo velikega učinka.

324
00:17:15,151 --> 00:17:16,551
Občutek je tak...

325
00:17:16,552 --> 00:17:19,900
bo opravil revizijo
kljub vsemu.

326
00:17:19,901 --> 00:17:21,501
To je sranje ...

327
00:17:21,502 --> 00:17:24,150
S tem bi se morala poročiti
rešiti situacijo.

328
00:17:24,151 --> 00:17:25,451
Zaenkrat je vse po starem.

329
00:17:25,452 --> 00:17:27,300
Nekaj dni pred poroko,
Ugotoviš, da je nered.

330
00:17:27,900 --> 00:17:30,200
Da smo uprizorili vse to gledališče
za nič.

331
00:17:30,201 --> 00:17:31,901
Ne... poglej, kako hudo ni
To nas bo naredilo ...

332
00:17:31,902 --> 00:17:35,150
ker določene stvari
rad ima tisk.

333
00:17:35,151 --> 00:17:36,851
Kaj za vraga govoriš, da ne škodi?

334
00:17:36,900 --> 00:17:38,700
Če bi si ti vedno rekel...

335
00:17:38,701 --> 00:17:40,350
da jo imeti v družini je bilo
varneje...

336
00:17:40,351 --> 00:17:42,700
kar je bilo kot imeti
življenjsko zavarovanje.

337
00:17:42,701 --> 00:17:44,300
Še naprej nam služi.

338
00:17:44,301 --> 00:17:46,500
Bolje je, da je z nami,
da proti.

339
00:17:46,501 --> 00:17:49,000
Še posebej zdaj, z vso publiciteto
kaj je bilo storjeno glede poroke.

340
00:17:49,001 --> 00:17:51,201
Vsega ne moremo pustiti
jebi ga

341
00:17:56,700 --> 00:17:58,150
Dramatiziramo.

342
00:17:58,151 --> 00:18:00,800
Gospa se premika v formo
svojo državljansko listo.

343
00:18:00,801 --> 00:18:02,500
čez dva meseca
Zelo bo okrepljen.

344
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
To je ona.

345
00:18:07,800 --> 00:18:08,800
Živjo, ljubezen ...

346
00:18:10,600 --> 00:18:12,550
ti že povem...
Tukaj ga imam pred seboj.

347
00:18:12,551 --> 00:18:13,951
Gilberta...
nocojšnje obveznosti.

348
00:18:16,900 --> 00:18:21,000
Večerjo smo že potrdili ob
Hiša Lanzillo.

349
00:18:21,001 --> 00:18:22,201
V njihovi hiši.

350
00:18:24,900 --> 00:18:25,900
Ali ga prekličemo?

351
00:18:25,901 --> 00:18:29,000
Poglejte, kako gotovo bo
Namestnik Simi.

352
00:18:30,500 --> 00:18:32,200
Še nekaj ... ob 7 ...

353
00:18:32,201 --> 00:18:34,101
župan soba za medalje...

354
00:18:34,102 --> 00:18:36,550
ki je bil prestrukturiran z našimi
sponzorstvo.

355
00:18:36,551 --> 00:18:37,751
Potem bomo morali izbrati, ali ...

356
00:18:37,752 --> 00:18:39,600
pojdi v Rim k Hadrijanu

357
00:18:39,601 --> 00:18:42,550
premiero Marchettijevega filma,
kaj nas čaka...

358
00:18:43,800 --> 00:18:46,450
kino in potem disko
ali večerjo.

359
00:18:49,500 --> 00:18:51,750
Ja ... in veš, da prstani
Naročila sem jih pri Tiffanyju.

360
00:18:51,751 --> 00:18:54,050
Vgravirano ime in datum
Gotski kurziv.

361
00:18:54,151 --> 00:18:55,451
Ja ... gotsko.

362
00:18:56,300 --> 00:19:01,150
"Ampak zakaj mi nehaš napihovati lica?"
žoge s tem usranim gotskim napisom?

363
00:19:02,900 --> 00:19:04,600
Ne ... šalil sem se.

364
00:19:04,601 --> 00:19:06,300
Nisem ti rekel ...
Nisem ti povedal ...

365
00:19:06,301 --> 00:19:09,400
Počakaj... Povedal ti bom, Gilberta.

366
00:19:12,500 --> 00:19:15,650
Ne, gospa Diasparro, doktorica
Nisem ti povedal ...

367
00:19:15,651 --> 00:19:16,751
Bilo je z mano.

368
00:19:16,752 --> 00:19:17,952
Zagotavljam vam.

369
00:19:17,953 --> 00:19:19,053
Kot ponavadi.

370
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
Je vse jasno?

371
00:19:23,500 --> 00:19:26,601
Ampak ne ljubezen ... daj no.
Ne ... ljubezen moja ...

372
00:19:27,900 --> 00:19:29,400
Vse dobro ... vse dobro ...

373
00:19:29,900 --> 00:19:31,450
Lep pozdrav tvoji mami.

374
00:19:38,900 --> 00:19:41,800
Poskusi mi povedati, da vse, kar počnem
Ta ni dober za sranje.

375
00:19:41,801 --> 00:19:42,801
poskusite

376
00:19:43,900 --> 00:19:46,500
Resnica je, da imamo a
sranje ekipa.

377
00:19:46,701 --> 00:19:47,801
Ukvarjajmo se z njimi.

378
00:19:47,802 --> 00:19:49,602
Da ne bi tvegali
naj nas izdajo...

379
00:19:49,603 --> 00:19:52,150
je vredno upoštevati
vaš predlog.

380
00:19:52,151 --> 00:19:54,250
- Si nor?
- Morali bi vsaj razmisliti o tem.

381
00:19:54,551 --> 00:19:56,651
Ne da bi še karkoli implementirali,
vendar bodi pripravljen.

382
00:19:56,652 --> 00:19:58,550
 �Ampak se zavedaš
kaj praviš

383
00:19:58,551 --> 00:20:00,051
Samo to pravim
To je priložnost ...

384
00:20:00,052 --> 00:20:01,852
v primeru, da situacija postane
oborina

385
00:20:01,853 --> 00:20:03,700
Zaenkrat se bom informiral
pri notarju.

386
00:20:03,701 --> 00:20:04,901
O čem?

387
00:20:04,902 --> 00:20:07,150
Glede morebitne izvedljivosti oz.
potem se odločiš.

388
00:20:07,152 --> 00:20:09,452
- Dobro jutro ... dobro jutro ...
- Dobro jutro.

389
00:20:11,100 --> 00:20:12,903
Pomembno je, da ga imamo tukaj.

390
00:20:12,904 --> 00:20:15,300
Zavrzite ga brez
nihče nič ne sumi.

391
00:20:15,301 --> 00:20:17,650
Ne veš koliko let nazaj
se ne pogovarjam z njimi?

392
00:20:17,651 --> 00:20:20,050
Razlog več za
cenim tvojo vrnitev.

393
00:20:20,051 --> 00:20:22,400
Ampak ne razumeš, da govoriš z mano
zahtevati nekaj, kar ni enostavno?

394
00:20:22,401 --> 00:20:24,401
Ne ... nič te ne prosim.

395
00:20:25,200 --> 00:20:26,402
Ste svobodni.

396
00:20:26,403 --> 00:20:29,050
Vedno si bil svoboden
da upošteva moj nasvet.

397
00:20:29,051 --> 00:20:31,200
Zabavno bo videti, kako
izstopiš iz tega.

398
00:20:32,400 --> 00:20:35,350
- Lahko bi me užalilo.
- Ali bi lahko ...

399
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
Torej?

400
00:20:40,900 --> 00:20:42,100
Kaj naj storim?

401
00:20:46,500 --> 00:20:48,150
Dobro veste, kaj morate storiti.

402
00:20:48,151 --> 00:20:50,151
Dober klic vaši bivši ženi ...

403
00:20:50,152 --> 00:20:51,600
kar bo zagotovo cenila.

404
00:20:52,900 --> 00:20:55,400
Z gotovostjo vam bo ponudil
nekaj njenih lepih jokov.

405
00:20:55,401 --> 00:20:56,701
In kaj naj rečem Dini?

406
00:20:56,702 --> 00:21:00,450
Dina Diasparro...
poglej, taka poroka...

407
00:21:00,451 --> 00:21:03,950
bo pritegnil medijsko pozornost...
in to si želi.

408
00:21:03,951 --> 00:21:06,050
Poveš mu, da je bila to ideja
od vašega tiskovnega agenta.

409
00:21:06,051 --> 00:21:06,851
In potem?

410
00:21:06,852 --> 00:21:10,800
Medtem je to izgovor, da to storite
pridi, ne da bi sumil.

411
00:21:11,601 --> 00:21:13,750
- Veš kaj?
- Kaj?

412
00:21:14,700 --> 00:21:16,300
odvratna sem.

413
00:21:29,901 --> 00:21:32,150
- Ne mama, ni videl.
- Ja, deluje!

414
00:21:32,151 --> 00:21:33,151
Zakaj je tukaj?

415
00:21:33,152 --> 00:21:34,452
Imam super novico.

416
00:21:34,453 --> 00:21:36,300
- Katero?
- Ne poslušaj je, nora je!

417
00:21:36,301 --> 00:21:37,401
Ne imej me norega, prav?

418
00:21:37,402 --> 00:21:38,402
Torej ne reci ...

419
00:21:38,403 --> 00:21:39,403
Oče je poklical.

420
00:21:40,004 --> 00:21:42,750
kako
Toda kdo je za nas oče?

421
00:21:42,751 --> 00:21:44,650
Ne dovolim ti klicati
tisti prašičji očka.

422
00:21:44,651 --> 00:21:46,600
Pripravi se, hoče te ob sebi.

423
00:21:46,601 --> 00:21:49,300
Pisal pa je pred 4 leti.
Štiri leta, mama!

424
00:21:49,301 --> 00:21:52,450
To je farsa. te kliče
ker ne more z mano.

425
00:21:52,451 --> 00:21:53,751
Ve, da me ne zavaja.

426
00:21:53,752 --> 00:21:55,052
Kliče te, ker si idiot!

427
00:21:55,053 --> 00:21:57,300
"In te lahko prevara, kakor je prevaral njega."
stanovanje mami...

428
00:21:57,301 --> 00:21:59,850
prisili ga, da podpiše vse te dokumente...
vsi ti računi...

429
00:21:59,851 --> 00:22:01,350
potem pa naj umre od lakote!

430
00:22:01,351 --> 00:22:03,051
Kaj hočeš od mene, mama?

431
00:22:03,052 --> 00:22:07,000
Poroči se... in želi te tam
kot vaša priča.

432
00:22:07,001 --> 00:22:09,200
Ne poroči se... spet se poroči...

433
00:22:09,201 --> 00:22:11,350
in ta ženska nisi ti,
In še vedno se mu zahvaljuješ!

434
00:22:11,900 --> 00:22:13,200
Se s kom ponovno poroči?

435
00:22:13,201 --> 00:22:14,501
Naredi kar hočeš!

436
00:22:14,502 --> 00:22:16,900
Vendar vas opozarjam, da če gre
Ne vidiš me več.

437
00:22:16,901 --> 00:22:20,100
In ne hodi za menoj, da bi me zlomil
žogice. Zadovolji se z njim.

438
00:22:29,100 --> 00:22:30,701
Bila je odlična novica, a končno...

439
00:22:30,702 --> 00:22:32,702
je vse uničil
kot ponavadi.

440
00:22:34,150 --> 00:22:37,500
Če greš, vzemi eno za darilo
naših zgoščenk

441
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
Prestrašil si me.

442
00:22:46,901 --> 00:22:47,900
Kapljice...

443
00:22:47,901 --> 00:22:50,650
In ta tableta kot vedno
nisi ga vzel.

444
00:22:52,500 --> 00:22:53,800
kaj je narobe

445
00:22:53,901 --> 00:22:55,301
Težave?

446
00:22:55,402 --> 00:22:58,400
Kaj ti je rekel? Preštejte natančno
od prve besede.

447
00:22:59,001 --> 00:23:01,200
- Od prve besede?
- Če lahko ...

448
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
torej...

449
00:23:08,200 --> 00:23:10,200
Rekel mi je... Živjo...

450
00:23:11,400 --> 00:23:15,200
Jaz sem Luciano... kot bi bilo normalno
da vsa ta leta ni poklical.

451
00:23:15,201 --> 00:23:17,900
In sem mu tudi povedal
"Živjo ... kako si?"

452
00:23:17,901 --> 00:23:21,100
Poskušal sem zveneti normalno, ne preveč
navdušena. Ampak mi ni uspelo.

453
00:23:21,101 --> 00:23:22,701
Ampak sem spoznal, da on
Tudi jaz sem bila navdušena.

454
00:23:22,702 --> 00:23:23,802
Kako si izvedel?

455
00:23:24,400 --> 00:23:27,300
Zaradi tega, kako je govoril, zaradi česa
S svojim glasom je rekel ...

456
00:23:27,301 --> 00:23:29,400
Potem mi je rekel...

457
00:23:29,401 --> 00:23:33,400
Nekaj mi je hotel povedati, a
da ni imel poguma za to...

458
00:23:33,401 --> 00:23:37,900
Torej sem kot norec
Mislil sem, da mi bo povedal, da se vrača ...

459
00:23:37,901 --> 00:23:39,901
- Ampak?
- Ampak rekel mi je ...

460
00:23:39,902 --> 00:23:42,330
ki je imel odgovornost
naših soočenj...

461
00:23:42,331 --> 00:23:44,031
ki je bil malo odsoten...

462
00:23:44,032 --> 00:23:46,350
Ve, da ga Paulo sovraži ...
ampak ne ti...

463
00:23:46,651 --> 00:23:49,200
Oh, prebral sem tvoje pismo,
Prepričan sem, da je ...

464
00:23:49,201 --> 00:23:53,050
ker sem vedel za tvoj študij,
in tisti film, ki ga želite posneti.

465
00:23:53,051 --> 00:23:54,351
Oh...in rekel mi je tudi...

466
00:23:54,352 --> 00:23:56,500
Rekel mi je ... "Veš ...

467
00:23:56,501 --> 00:23:57,801
"Baldo je moj najmlajši sin ...

468
00:23:57,802 --> 00:24:00,600
zato je pošteno, da
imej tisto, česar prej nisi imel"

469
00:24:00,601 --> 00:24:02,350
In to me je razumelo
da čeprav ...

470
00:24:02,351 --> 00:24:05,500
imeti ves ta denar,
vsi ti paraziti okoli...

471
00:24:05,501 --> 00:24:08,500
ni se spremenilo. Ostaja
On sam je še vedno Luciano.

472
00:24:08,501 --> 00:24:11,150
In to me je osrečilo
Kaj pa če bi mi povedal...

473
00:24:11,151 --> 00:24:12,251
da se bo vrnil.

474
00:24:12,252 --> 00:24:13,752
In ko je govoril o meni?

475
00:24:15,000 --> 00:24:16,350
Ko sem govoril o tebi, kaj?

476
00:24:16,351 --> 00:24:19,400
Se spomniš, če je pisalo "on"
ali je pisalo "Baldo"?

477
00:24:20,201 --> 00:24:22,401
Pisalo je ... Baldo.

478
00:24:26,300 --> 00:24:28,200
Ni za nič... samo da vem.

479
00:24:28,201 --> 00:24:30,400
Kolikor se spomnim... Baldo.

480
00:25:08,401 --> 00:25:09,401
<i>Oprostite zaradi urnika, gospa...</i>

481
00:25:09,402 --> 00:25:11,250
<i>Sem Betty Chirone iz
Baietti Enterprise.</i>

482
00:25:11,251 --> 00:25:12,451
Da, reci.

483
00:25:12,452 --> 00:25:16,050
<i>To je glede na prisotnost
njegov sin Guido Baldo kot priča.</i>

484
00:25:16,051 --> 00:25:17,051
Smo že potrdili.

485
00:25:17,052 --> 00:25:19,400
<i>Potrebujete nekaj dokumentov,
Ali želite to upoštevati?</i>

486
00:25:19,401 --> 00:25:22,850
Ah, potem počakaj trenutek,
samo trenutek.

487
00:25:26,700 --> 00:25:29,400
Čakaj malo... reci...

488
00:25:29,401 --> 00:25:31,350
<i>Tri kopije potrdila
rojstva...</i>

489
00:25:31,351 --> 00:25:32,600
<i>tri iz družinskega potrdila...</i>

490
00:25:32,601 --> 00:25:34,750
<i>tri certifikata
italijanskega državljanstva...</i>

491
00:25:34,751 --> 00:25:36,700
<i>pet overjenih fotografij
pri notarju...</i>

492
00:25:36,701 --> 00:25:38,750
<i>davčna številka, zdravstvena knjižica...</i>

493
00:25:38,751 --> 00:25:39,751
<i>Protimafijska izjava..</i>

494
00:25:39,752 --> 00:25:41,500
Oprostite, ampak vse to za
biti poročna priča?

495
00:25:41,501 --> 00:25:42,653
<i>Pa ne samo to...</i>

496
00:25:42,654 --> 00:25:44,950
<i>ki je davčno registriran,
narediti podpisni zapis...</i>

497
00:25:45,551 --> 00:25:48,150
Torej počakajte trenutek,
Zapomnil si bom za trenutek ...

498
00:25:48,900 --> 00:25:50,100
V Milanu je ne poznajo ...

499
00:25:50,101 --> 00:25:53,000
ampak tukaj v Laziu, v Rimu,
Gospa je zelo obzirna.

500
00:25:54,700 --> 00:25:55,750
rekel sem ti...

501
00:25:55,751 --> 00:25:56,951
Kaj si mi rekel? gremo...

502
00:25:56,952 --> 00:25:59,400
bomo našli pot
to se oddaja, ne skrbi. Pojdi stran.

503
00:26:01,900 --> 00:26:05,550
- Prosim.
-Poroka ni več kot prej...

504
00:26:05,551 --> 00:26:06,851
Je že malo zastarelo...

505
00:26:06,852 --> 00:26:08,700
Kdo je bil prvi...?

506
00:26:08,701 --> 00:26:10,500
Mislim, da je bila velika Madonna ...

507
00:26:10,501 --> 00:26:13,350
ki se je poročil s trebuhom,
ampak z belo obleko...

508
00:26:13,351 --> 00:26:14,451
Se vam zdi malo?

509
00:26:14,552 --> 00:26:17,300
Ampak s trebuhom se ne poročiš ...

510
00:26:17,301 --> 00:26:20,000
ampak imeti za priče
svojima otrokoma...

511
00:26:20,001 --> 00:26:21,501
Očitno je, da so bile poroke
prejšnji.

512
00:26:21,502 --> 00:26:22,702
Res je, ja.

513
00:26:22,703 --> 00:26:24,900
Imaš hčerko, kajne?

514
00:26:24,901 --> 00:26:26,301
Da, ime ji je Zoe.

515
00:26:26,302 --> 00:26:28,600
In kaj mu je rekla Zoe, kdaj
Sem ti sporočil idejo?

516
00:26:28,601 --> 00:26:33,600
Kaj je rekel? "Kako kul, mama."
Navdušena je.

517
00:26:33,601 --> 00:26:35,500
Zoe... pridi sem.

518
00:26:36,200 --> 00:26:39,000
- Daj no, ne bodi sramežljiv.
- Rekel si mi, da me ne boš poklical.

519
00:26:43,300 --> 00:26:45,200
Z očetom živi v Kolumbiji.

520
00:26:45,201 --> 00:26:47,001
Kaj počne oče v Kolumbiji?

521
00:26:47,002 --> 00:26:50,650
Kaj vem?
Pravi, da prodaja grelnike.

522
00:26:50,651 --> 00:26:52,800
- Ali ni fantastična mlada ženska?
- Ja ...

523
00:26:52,801 --> 00:26:55,200
Kako vsi so fantastični
današnja mladina.

524
00:26:55,201 --> 00:26:57,350
Zato smo ustanovili s
mladi tukaj...

525
00:26:57,351 --> 00:26:58,351
gibanje MLADI LAZIO,

526
00:26:58,352 --> 00:27:01,450
poslati domov strokovnjake
strankokracije.

527
00:27:01,551 --> 00:27:04,000
Pravi, da imajo vrtine
ti si lažen.

528
00:27:04,701 --> 00:27:06,100
Kaj misliš s ponaredkom?

529
00:27:06,101 --> 00:27:07,201
Kako lahko rečeš, da so lažni?

530
00:27:07,202 --> 00:27:10,100
Takšna je bila situacija
mesec nazaj

531
00:27:10,101 --> 00:27:11,201
Pod 6.5.

532
00:27:11,202 --> 00:27:12,802
Še naprej se počuti močnega.

533
00:27:12,803 --> 00:27:16,050
Toda ali nam pomaga?
Ali nam pomaga da ali ne?

534
00:27:16,051 --> 00:27:18,150
Če smo bolj razumni z vašim zetom.

535
00:27:18,200 --> 00:27:19,651
Če pa so ga vrgli ven
vse provizije.

536
00:27:19,700 --> 00:27:20,500
Pravi, da je bila umazana igra
kaj so mu storili.

537
00:27:20,501 --> 00:27:21,501
Umazana igra!

538
00:27:21,502 --> 00:27:23,650
Dve potrjeni pritožbi,
in aretiran.

539
00:27:23,651 --> 00:27:26,700
Če najdejo način, da to popravijo
svojega zeta, se vmeša.

540
00:27:26,701 --> 00:27:28,500
Hej... poglej me v oči...

541
00:27:30,000 --> 00:27:31,150
Si rekel, da to storiš?

542
00:27:31,151 --> 00:27:33,100
Obnovi svojega zeta tukaj,
in on to naredi.

543
00:27:33,101 --> 00:27:33,801
OK.

544
00:27:33,802 --> 00:27:35,102
- Vam lahko povem?
- Povej mu.

545
00:27:35,103 --> 00:27:37,450
- Ampak ne za čiščenje kopalnic.
- Dostojanstven položaj.

546
00:27:45,000 --> 00:27:46,750
Oprosti za sinoči.

547
00:27:46,751 --> 00:27:48,751
Pil sem in ne pijem.

548
00:27:49,900 --> 00:27:52,350
Ne... oprosti.
Ti si fantastična oseba.

549
00:27:52,351 --> 00:27:54,350
Ja, sem fantastična oseba.

550
00:27:54,351 --> 00:27:56,450
In predvsem zelo neumno...

551
00:27:56,451 --> 00:27:58,151
z leti, ki jih še imam
Navdušim se.

552
00:27:58,900 --> 00:27:59,952
Ampak ne razumeš...?

553
00:28:00,900 --> 00:28:02,053
sva super par...

554
00:28:02,054 --> 00:28:05,450
Če smo vse to združili,
Veliko mu dolgujem.

555
00:28:05,451 --> 00:28:07,300
Pravkar sem poskušal narediti ...

556
00:28:07,301 --> 00:28:09,300
Ne ... naredil je veliko več.

557
00:28:09,301 --> 00:28:12,150
Vedno si verjel
da sem lahko naredil.

558
00:28:12,600 --> 00:28:13,600
vem

559
00:28:13,601 --> 00:28:15,101
Ampak to ne pomeni ...

560
00:28:15,102 --> 00:28:17,950
morda je kaj več vmes
nas, razumeš?

561
00:28:18,951 --> 00:28:21,350
Inšpekcijski ljudje so tukaj.
- Ali razumeš?

562
00:28:21,751 --> 00:28:23,051
jasno.

563
00:28:25,200 --> 00:28:26,750
Fantastična oseba.

564
00:28:26,751 --> 00:28:28,051
To je že povedal.

565
00:28:48,900 --> 00:28:49,900
Paolo!

566
00:28:51,400 --> 00:28:53,100
Pred tem smo.

567
00:28:53,101 --> 00:28:55,700
Ne, samo govoriti moram s sinom.

568
00:28:55,701 --> 00:28:56,901
imaš prav Paolo...

569
00:29:02,300 --> 00:29:03,900
Počakaj me vsaj zunaj, mama.

570
00:29:03,901 --> 00:29:05,201
Te bom počakal zunaj?

571
00:29:05,202 --> 00:29:07,002
Mi lahko daš cigareto?

572
00:29:08,003 --> 00:29:09,003
Vžigalnik.

573
00:29:20,500 --> 00:29:21,900
kadiš

574
00:29:23,150 --> 00:29:24,150
Je nora?

575
00:29:30,900 --> 00:29:32,400
Kaj je narobe, mama?

576
00:29:32,401 --> 00:29:34,200
Pred 10 dnevi sem ti dal 700 evrov-

577
00:29:34,201 --> 00:29:35,750
Ja, vem. Ampak ne več
nič ni ostalo.

578
00:29:35,751 --> 00:29:37,200
Toda tvoj brat mora iti, kajne?

579
00:29:37,201 --> 00:29:38,501
Ne more biti tako oblečen.

580
00:29:38,502 --> 00:29:40,300
nekaj podobnega ljudem
treba ga je postaviti...

581
00:29:40,301 --> 00:29:41,550
ali želite, da mimo
za potrebne.

582
00:29:41,551 --> 00:29:43,550
Na poroko ne moreš iti oblečen
kako se oblači

583
00:29:43,751 --> 00:29:46,150
Če odide, sem prepričan, da se bo vse spremenilo.
Zaupanje.

584
00:29:46,151 --> 00:29:48,750
Če gre Baldo na poroko, se spremeni
vse tudi za nas.

585
00:29:48,751 --> 00:29:49,751
verjemite mi

586
00:29:50,900 --> 00:29:51,900
Poročil se je z našo mamo ...

587
00:29:51,901 --> 00:29:53,201
in še isti dan je odšel.

588
00:29:53,202 --> 00:29:55,002
Potem pa sta se pred 5 leti ločila...

589
00:29:55,003 --> 00:29:56,203
Vedno preko svojih odvetnikov...

590
00:29:56,204 --> 00:29:57,600
ne da bi bil kadarkoli viden.

591
00:29:57,601 --> 00:29:59,900
Globoko v sebi nikoli ni bilo.

592
00:29:59,901 --> 00:30:01,001
Se spet poročiš?

593
00:30:01,202 --> 00:30:02,702
Mogoče veš kdo je.

594
00:30:05,150 --> 00:30:06,150
to.

595
00:30:06,151 --> 00:30:08,400
-WHO?
- Moj oče.

596
00:30:08,601 --> 00:30:09,601
tale?

597
00:30:09,602 --> 00:30:12,000
Ne, to je profesor Bollino.
Ta drugi.

598
00:30:12,001 --> 00:30:14,250
In se poroči s tem dekletom?

599
00:30:14,251 --> 00:30:17,100
Ne, zdaj se poroča z nekom, ki
To nima nobene zveze s televizijo.

600
00:30:17,101 --> 00:30:18,301
Eden od tam, ki dela politiko.

601
00:30:18,302 --> 00:30:21,800
Poroči se in tvoja mama je zelo srečna.

602
00:30:21,801 --> 00:30:23,101
Tako je prav.

603
00:30:23,102 --> 00:30:25,900
Mogoče... morda trpi, da umre, ampak...

604
00:30:25,901 --> 00:30:27,301
nihče ne bi razumel.

605
00:30:27,302 --> 00:30:28,502
Drugače je.

606
00:30:28,503 --> 00:30:30,603
Kako so ti drugačni...

607
00:30:30,604 --> 00:30:32,650
Kako se razlikujejo?
tiste, ki so drugačne.

608
00:30:41,200 --> 00:30:42,300
In tvoj oče?

609
00:30:42,301 --> 00:30:45,000
kdo ve Od vseh
načine, kako me je poslal.

610
00:30:45,001 --> 00:30:46,301
Ali bi moral pristati tukaj?

611
00:30:46,502 --> 00:30:48,150
Veste, kakšen je dogovor?

612
00:30:48,151 --> 00:30:49,551
Vem, vem. Kot ponavadi.

613
00:30:49,552 --> 00:30:52,552
Zaračunajte podjetju,
in potem vam ga bom vrnil.

614
00:30:52,553 --> 00:30:54,150
- Tvoj del.
- Zelo dobro.

615
00:30:54,151 --> 00:30:56,250
Povej mi, od kod bo prišel
helikopter

616
00:30:56,251 --> 00:31:00,250
Če prihajam iz okolice
dekle... Prišel sem od tam.

617
00:31:01,900 --> 00:31:03,450
Ampak če pridem...

618
00:31:03,451 --> 00:31:06,350
Od koder koli prihaja,
pridem tja.

619
00:31:06,351 --> 00:31:07,351
Zaradi vetra ...

620
00:31:07,352 --> 00:31:09,600
v redu Od koder prideš, tja prideš.

621
00:31:09,601 --> 00:31:12,050
Pomembno je, da smo nenehno
s sinhroniziranimi urniki.

622
00:31:13,200 --> 00:31:15,000
Dal bom posaditi 200 begonij...

623
00:31:15,001 --> 00:31:17,350
središču igrišča, v
polmer 15 metrov.

624
00:31:17,351 --> 00:31:18,451
15 metrov?

625
00:31:18,452 --> 00:31:19,452
Malo jih je.

626
00:31:20,053 --> 00:31:22,800
Potrebujem vsaj dvakrat toliko,
varno pristati.

627
00:31:24,500 --> 00:31:26,300
kaj misliš
Pogovorili se bomo o tem.

628
00:31:26,401 --> 00:31:28,000
Dobro jutro, gospa.

629
00:31:29,101 --> 00:31:30,950
Organiziramo vaš prihod.

630
00:31:31,400 --> 00:31:33,500
Ti s helikopterjem,
prihaja od tam.

631
00:31:33,501 --> 00:31:35,700
Poslušaj, to sem mislil
Bolje je iti od tam.

632
00:31:35,701 --> 00:31:38,250
- Zaradi vetra.
- Da vidimo, če se boš enkrat za vselej odločil.

633
00:31:38,251 --> 00:31:41,250
- Spoznajte gospo Diasparro.
- Orcagna... navdušen.

634
00:31:41,251 --> 00:31:43,750
Lahko smo mirni
s tem ... ja?

635
00:31:43,751 --> 00:31:46,200
Samo zato ne bom hitel
na poročni dan?

636
00:31:46,201 --> 00:31:48,800
Resnica je, da do danes,
Nikoli se mi ni mudilo.

637
00:31:49,301 --> 00:31:51,600
Pridi gospa, pokazal ti bom
priprave.

638
00:31:51,701 --> 00:31:53,550
Imam posajenih 200 begonij...

639
00:31:53,551 --> 00:31:56,250
v središču igrišča,
v radiju 15 metrov.

640
00:31:56,251 --> 00:31:57,251
Ob prihodu...

641
00:31:57,252 --> 00:31:58,900
bo napadel tolpo Omarja Pedrinija.

642
00:31:58,901 --> 00:32:01,650
In hkrati se bo dvignil
oblak roza dima...

643
00:32:01,651 --> 00:32:03,451
...proti nebu.
- Ni bilo videti tako.

644
00:32:06,600 --> 00:32:09,200
<i>Danes se poročiš, ljubezen...</i>

645
00:32:12,100 --> 00:32:14,600
<i>z žensko...</i>

646
00:32:15,101 --> 00:32:17,450
To so trije
in ni nič pripravljenega.

647
00:32:20,900 --> 00:32:24,000
<i>Danes boste imeli torte...</i>

648
00:32:24,501 --> 00:32:27,600
<i>gnetene z drugimi rokami...</i>

649
00:32:28,901 --> 00:32:34,550
<i>Ne pozabi najine ljubezni</i>

650
00:32:34,551 --> 00:32:38,551
<i>Ti, ki ne znaš dajati...</i>

651
00:32:41,990 --> 00:32:43,100
<i>poljubi</i>

652
00:32:45,800 --> 00:32:53,000
<i>Želim, da to storiš ...
veselo</i>

653
00:32:54,400 --> 00:32:57,450
Čudovito besedilo si napisal.

654
00:32:59,980 --> 00:33:03,200
Videli boste, da vaš oče
Zelo vam bo všeč.

655
00:33:12,700 --> 00:33:14,800
- Kako ti uspe biti takšen?
- Torej, kako?

656
00:33:15,900 --> 00:33:16,900
Takole.

657
00:33:18,150 --> 00:33:20,150
ne vem

658
00:33:24,400 --> 00:33:25,200
govori.

659
00:33:25,201 --> 00:33:28,450
Zakaj, če vedno počneš kaj
pravi.

660
00:33:28,451 --> 00:33:30,500
Če narediš, kot sem rekel,
To je zato, ker obstaja razlog.

661
00:33:30,501 --> 00:33:32,600
Mislim, da so vsi imeli koristi.
na ta način.

662
00:33:32,601 --> 00:33:35,200
Kaj imate proti nam?
Kakšen odvetnik si?

663
00:33:35,201 --> 00:33:38,201
Kaj si počel prej?
Zavarovalni primeri...

664
00:33:38,202 --> 00:33:39,402
Ne kregajmo se zdaj.

665
00:33:39,403 --> 00:33:42,400
Hočeš moj nasvet ali ne?

666
00:33:42,401 --> 00:33:43,401
Da, želimo si.

667
00:33:43,402 --> 00:33:45,850
Priporočljivo je, da ponudbo umaknete prek igralnice.

668
00:33:45,851 --> 00:33:47,100
A smo že zmagali.

669
00:33:47,101 --> 00:33:50,150
Imajo posnetke pogovorov
zelo ogrožajoče telefonske klice.

670
00:33:50,151 --> 00:33:53,200
-In kako to vedo?
- Če to rečem, je to zato, ker to vem.

671
00:33:53,201 --> 00:33:55,301
- In obstaja nekaj veliko hujšega.
- Kaj?

672
00:33:55,302 --> 00:33:58,350
Eden od klicev je tisti
držali so se pri Fabbrianiju...

673
00:33:58,351 --> 00:34:00,350
ko reče, da se želi upokojiti...

674
00:34:00,351 --> 00:34:01,351
in ti mu groziš.

675
00:34:03,700 --> 00:34:06,950
-In v kakšno tveganje sem izpostavljen?
- Tvegaš aretacijo.

676
00:34:06,951 --> 00:34:08,951
Pušča vas svobodo
lahko uničiš dokaze.

677
00:34:08,952 --> 00:34:09,952
aretacija?

678
00:34:09,953 --> 00:34:12,200
Predstavljajte si, da se poročim
in me aretirajo.

679
00:34:12,201 --> 00:34:13,901
Poročim se in aretirajo me.

680
00:34:13,902 --> 00:34:15,202
Nikakor ne.

681
00:34:15,203 --> 00:34:18,550
Nikakor ne.
Bollino, daj mu to. Nikakor ne.

682
00:34:18,551 --> 00:34:21,700
Sobota: vampi, metina omaka.

683
00:34:21,701 --> 00:34:24,650
- Pojdi od tod.
- Po ... pozneje ...

684
00:34:27,400 --> 00:34:29,550
Kakorkoli že, kako si
tako dobro informiran?

685
00:34:29,551 --> 00:34:31,400
Ali poveš meni ali njemu?

686
00:34:31,401 --> 00:34:34,150
Obema. Še vedno ne vem dobro
Na kateri strani si ti?

687
00:34:34,151 --> 00:34:35,651
Pazite, kaj govorite.

688
00:34:35,652 --> 00:34:36,652
Če tako govorim...

689
00:34:36,653 --> 00:34:38,053
Z njim se ne gre tako pogovarjati...

690
00:34:38,054 --> 00:34:39,854
tistim, ki zlomijo
rit, da ostaneš svoboden.

691
00:34:39,855 --> 00:34:41,600
Ah... ker to si ti
tisti, ki me ohranjajo svobodno?

692
00:34:41,601 --> 00:34:43,200
Ko bi me le vedeli izsiljevati.

693
00:34:43,201 --> 00:34:45,350
Si že lahko predstavljam, o čem govorite
nas k temu.

694
00:34:45,351 --> 00:34:46,351
Komu?

695
00:34:46,352 --> 00:34:49,150
Tisti mali kurbi, ki se pojavi
kot tvoja žena...

696
00:34:49,151 --> 00:34:50,451
in vsi dobro vemo, da ni.

697
00:34:50,452 --> 00:34:51,452
Torej?

698
00:34:51,453 --> 00:34:53,800
 �Ne na začetku datoteke
odvetnika?

699
00:34:53,801 --> 00:34:55,600
Ne bi mu bilo težko zamenjati pisarne.

700
00:34:56,001 --> 00:34:57,601
Kako si dovolite?

701
00:34:59,000 --> 00:35:01,550
kaj misliš
Da smo vsi kot ti?

702
00:35:05,400 --> 00:35:07,900
Ubogi Luciano... Žal mi je zate.

703
00:35:10,900 --> 00:35:12,700
Bolje, da pridemo skupaj
ponovno prevzel nadzor, huh.

704
00:35:15,100 --> 00:35:16,500
Počakaj.

705
00:35:22,950 --> 00:35:26,300
Moramo se pogovoriti o podrobnostih
poročne hrane.

706
00:35:26,301 --> 00:35:28,150
Jutri, jutri se bova pogovorila.

707
00:35:28,151 --> 00:35:34,200
Vi odločate o rožah, hrani in
punčke, ki gredo na torto.

708
00:35:34,201 --> 00:35:35,401
Tega se ne da zamuditi, kajne?

709
00:35:36,202 --> 00:35:37,800
Saj se hecaš, kajne?

710
00:35:37,801 --> 00:35:39,800
Ja, hecam se ... hecam se.

711
00:35:40,200 --> 00:35:42,400
Pojdi, pojdi.

712
00:35:49,901 --> 00:35:51,400
Ali želite, da ostanem, predsednik?

713
00:35:51,401 --> 00:35:55,000
Ne, hvala. Pojdi stran in zapri vrata,
prosim

714
00:35:55,001 --> 00:35:57,300
Moral sem jih pomiriti,
Danes si ušel iz rok.

715
00:35:57,900 --> 00:36:00,700
Glede na to, kaj želimo narediti,
Priporočljivo je, da se moderiramo.

716
00:36:00,701 --> 00:36:02,900
V vsakem primeru notar
ima vse pripravljeno.

717
00:36:02,901 --> 00:36:04,801
Delal sem do 3 zjutraj.

718
00:36:04,802 --> 00:36:06,850
Toda vaši podatki ne prispejo pravočasno.

719
00:36:06,851 --> 00:36:07,951
Dobil sem jih ...

720
00:36:07,952 --> 00:36:09,552
v matičnem uradu.

721
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
In kako?

722
00:36:11,301 --> 00:36:13,300
Kot vedno smo našli vse.

723
00:36:13,301 --> 00:36:15,550
Zdaj potrebujemo podpise
vsi administratorji,

724
00:36:15,551 --> 00:36:17,150
vseh članov sveta...

725
00:36:17,151 --> 00:36:19,051
vseh podjetij v skupini.

726
00:36:19,052 --> 00:36:21,300
Začetek
avtorica gospa Gilberta Rossetti.

727
00:36:21,301 --> 00:36:24,200
ki je edini upravitelj
Nepremičnine Legvan...

728
00:36:24,201 --> 00:36:25,601
Škoda, da si jo pustil ...

729
00:36:25,602 --> 00:36:27,200
Ampak ne ... zdaj je
Medola dogodki..

730
00:36:27,201 --> 00:36:30,500
Ampak ne daš...
samo poglej tam.

731
00:36:31,150 --> 00:36:32,650
Ampak ne morem se motiti?

732
00:36:32,662 --> 00:36:34,150
Ne morem se zamenjati z ...

733
00:36:34,151 --> 00:36:36,700
vsa društva, ki imajo
ustvarili in zaključili letos?

734
00:36:36,701 --> 00:36:39,550
"Sem javni uradnik,
Usral sem se!

735
00:36:39,551 --> 00:36:41,151
Vi me obnašate kot drekca!

736
00:36:41,252 --> 00:36:45,000
Naj vas spomnim, katerega spola
Ste javni uradnik.

737
00:36:45,001 --> 00:36:46,150
Vsaj malo izobraževanja.

738
00:36:46,151 --> 00:36:49,200
Zdaj pa se resno soočimo s tem, kako nositi
naprej to alternativno smer.

739
00:36:49,201 --> 00:36:52,350
Če prenesemo fanta
paket delnic...

740
00:36:52,351 --> 00:36:53,951
Pontino Hotel, Melano Resort...

741
00:36:53,952 --> 00:36:55,800
Ugollino Viajes, Tibur Seguros,
Nepremičnine Legvan...

742
00:36:55,801 --> 00:36:57,400
in Medolla dogodki...

743
00:36:57,401 --> 00:37:00,450
uspelo nam je shraniti varnostno kopijo
gospodarsko gospodarstvo.

744
00:37:01,400 --> 00:37:02,900
Imam idejo za
moja diplomska naloga...

745
00:37:02,901 --> 00:37:04,900
načela njuhanja.

746
00:37:04,901 --> 00:37:07,600
Ko je igralec Charlie Sheen
pritožil FBI...

747
00:37:07,601 --> 00:37:08,900
To je bilo zato, ker sem bil prepričan
da je mučenje...

748
00:37:08,901 --> 00:37:10,001
ki so jih videli v "Guinea Pig"...

749
00:37:10,051 --> 00:37:12,051
Bili so resnični, ne simulirani.

750
00:37:12,086 --> 00:37:13,000
Poslušaj, Baietti.

751
00:37:13,001 --> 00:37:14,001
torej...

752
00:37:14,002 --> 00:37:16,650
Toliko let sem posvetil
tukaj notri...

753
00:37:16,651 --> 00:37:21,800
da te naučim, kaj so
mojstrovine zgodovine kinematografije.

754
00:37:21,801 --> 00:37:22,800
prav?

755
00:37:22,801 --> 00:37:23,801
RES.

756
00:37:24,900 --> 00:37:29,600
- In analizirali smo jih, prizor za prizorom.
prav? - RES.

757
00:37:29,601 --> 00:37:31,300
In predlagaš mi, da diplomiram ...

758
00:37:31,301 --> 00:37:33,800
diplomsko delo na temo "Gvinejski prašiček"...

759
00:37:33,801 --> 00:37:36,450
Baietti, veš kaj je to?
"Morski prašiček"?

760
00:37:36,451 --> 00:37:40,750
Ena najbolj pošastnih stvari, ki
človeški um si lahko zamisli.

761
00:37:40,751 --> 00:37:42,300
Ali veš, kaj to pomeni, Baietti?

762
00:37:42,301 --> 00:37:46,650
To vseh teh let tukaj,
Prekleto nisi razumel.

763
00:37:46,651 --> 00:37:47,751
Ste razumeli?

764
00:37:47,952 --> 00:37:51,250
Oprostite, telefon.
moram odgovoriti.

765
00:37:54,600 --> 00:37:56,700
Pozdravljen Baldo.
Poslušaj, takoj moraš oditi.

766
00:37:56,701 --> 00:37:58,100
Šli so naprej. So že tukaj.

767
00:37:58,101 --> 00:38:01,300
Stečem iskat obleko
in prideš takoj.

768
00:38:02,150 --> 00:38:04,150
Oprostite učiteljica,
Vrniti se moram domov.

769
00:38:04,151 --> 00:38:05,500
Družinski problem.
Nujno je.

770
00:38:05,501 --> 00:38:08,400
- Moram iti.
- Počni, kar hočeš. pojdi

771
00:38:08,401 --> 00:38:11,900
Pojdi kamor hočeš,
ampak najprej zapri svojo muho.

772
00:38:12,201 --> 00:38:15,400
Prišel je nezašit, ne skrbite.
Moja mama to popravi.

773
00:38:15,401 --> 00:38:17,001
- Zbogom, profesor.
- Adijo.

774
00:38:20,600 --> 00:38:23,200
Stražar me je spravil dol, ker
Nisem imel vstopnice.

775
00:38:23,201 --> 00:38:25,150
Ne kriči, boli te.

776
00:38:25,151 --> 00:38:27,300
Če govoriš normalno ne
Obstaja problem.

777
00:38:27,301 --> 00:38:28,301
So prestavili poroko?

778
00:38:28,302 --> 00:38:30,002
Ne... samo moraš biti priča.

779
00:38:30,003 --> 00:38:31,003
in?

780
00:38:31,004 --> 00:38:32,550
Želijo, da te vnaprej pripravijo.

781
00:38:32,551 --> 00:38:33,551
Me pripraviš?

782
00:38:33,552 --> 00:38:37,400
Da, in izkoristil sem priložnost, da poskusim
slavni bolonjski tortelini.

783
00:38:37,401 --> 00:38:39,450
Gospa mi je skuhala to juho
kar je posebnost.

784
00:38:39,451 --> 00:38:41,400
- Kaj je, gospa?
- To je lotos.

785
00:38:41,401 --> 00:38:43,450
Lotus... kako dobro.
pridi no

786
00:38:43,451 --> 00:38:47,300
Ne, ne ... počakaj malo;
njegova mati prihaja.

787
00:38:47,301 --> 00:38:49,150
Ja... ne pozabi na dokumente.

788
00:38:49,151 --> 00:38:50,151
So že v kovčku.

789
00:38:50,452 --> 00:38:51,452
Tukaj je ... tukaj je.

790
00:38:51,753 --> 00:38:53,750
Ta zvonec je zelo močan, huh.

791
00:38:54,400 --> 00:38:57,900
O bog ... tako so mi ga dali;
ne da bi odstranili zatiče.

792
00:38:59,400 --> 00:39:01,500
- Upam, da ne bo težav.
- Daj no.

793
00:39:02,900 --> 00:39:04,650
Se lahko kopaš?

794
00:39:04,651 --> 00:39:07,900
Gospa... šest jih imamo. vsi z
hidromasaža. Kopalnica ...

795
00:39:07,901 --> 00:39:09,401
Ne... povedati ti moram dve besedi...

796
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
preden odide.

797
00:39:24,800 --> 00:39:25,700
to.

798
00:39:27,900 --> 00:39:29,800
-Kdo ti ga je dal?
- Tvoj brat.

799
00:39:31,900 --> 00:39:33,200
A boste ostali brez centa.

800
00:39:33,201 --> 00:39:35,100
Sheila mi je plačala sobo
vnaprej.

801
00:39:35,101 --> 00:39:37,500
Je pa plačal leto vnaprej.

802
00:39:37,501 --> 00:39:39,600
Prišel sem malo naprej.

803
00:39:39,601 --> 00:39:42,300
 �Obljubiš, da boš vzel vsa zdravila
medtem ko me ni?

804
00:39:42,301 --> 00:39:46,051
- In obljubiš, da boš pustil telefon
vedno vklopljeno? - Da.

805
00:39:46,052 --> 00:39:47,952
In ne stori tega očetu
govori, ki jih običajno imate.

806
00:39:47,953 --> 00:39:48,953
Katere?

807
00:39:48,954 --> 00:39:51,154
O teh norih filmih
da so samo tebi všeč.

808
00:39:51,155 --> 00:39:53,155
Poglej to v tej hiši,
edini nor si ti.

809
00:40:06,600 --> 00:40:08,500
Prvič te ni več.

810
00:40:10,401 --> 00:40:11,700
bojim se

811
00:40:13,200 --> 00:40:14,800
Všeč mu boš.

812
00:40:15,301 --> 00:40:17,300
Nikoli si nisi predstavljal, da bi imel
tak sin.

813
00:40:20,900 --> 00:40:22,700
Prepričajte se, da ga poslušate,
Sem ga že dal notri.

814
00:40:22,701 --> 00:40:23,701
To je naše.

815
00:40:35,900 --> 00:40:37,350
Vozi počasi, no.

816
00:40:37,751 --> 00:40:38,900
Da, ne skrbite, gospa.

817
00:40:58,300 --> 00:41:00,800
Če so priče vzete
v takem avtu...

818
00:41:00,801 --> 00:41:02,401
kako bo ženinu in nevesti.

819
00:41:23,200 --> 00:41:25,750
- Pozdravljeni.
- Profesor, odhajamo.

820
00:41:25,751 --> 00:41:28,700
- Sporoči mi, ko pridejo.
- OK.

821
00:41:30,400 --> 00:41:31,850
Nikoli nisem bil v Rimu.

822
00:41:31,851 --> 00:41:33,500
Pravzaprav ne gremo v Rim.

823
00:41:33,501 --> 00:41:34,701
Ampak da za Lazio.

824
00:41:34,702 --> 00:41:37,300
- V Lazio.
- Tudi jaz nisem bil nikoli.

825
00:41:39,400 --> 00:41:41,050
Ti je moj oče povedal o meni?

826
00:41:41,051 --> 00:41:42,900
res ne.

827
00:41:42,901 --> 00:41:44,700
Znano pa je, da ima dva
otroci s prvo ženo...

828
00:41:44,701 --> 00:41:45,900
So stvari, ki v okolju
oni vedo...

829
00:41:45,901 --> 00:41:47,700
vsem ni treba govoriti
dnevi.

830
00:41:47,701 --> 00:41:48,701
Saj me razumeš, kajne?

831
00:41:49,400 --> 00:41:50,750
Strah prihaja k meni.

832
00:41:50,751 --> 00:41:52,950
Strah česa? Ja, on je super fant.

833
00:41:54,900 --> 00:41:56,600
Ali lahko pokličem?

834
00:41:57,700 --> 00:41:59,200
Da, daj mi številko.

835
00:41:59,201 --> 00:42:01,600
Ne, kličem iz svojega.
To je nekaj zasebnega.

836
00:42:01,601 --> 00:42:02,801
Ali me želite poslati ven?

837
00:42:06,600 --> 00:42:08,700
Pozdravljeni... Cortiggera Multicine?

838
00:42:08,701 --> 00:42:11,050
Nujno bi rad govoril ...

839
00:42:11,051 --> 00:42:12,700
z mladenko iz
projekcijska kabina.

840
00:42:12,701 --> 00:42:14,500
Da, ime ji je Roberta.

841
00:42:14,801 --> 00:42:16,800
Ne, priimka ne vem.

842
00:42:17,600 --> 00:42:21,050
Na koncu druge funkcije,
Vedno gre ven kadit.

843
00:42:21,451 --> 00:42:22,600
Ja, kaditi, ja.

844
00:42:24,600 --> 00:42:26,500
Ja... v redu... oprostite.

845
00:42:26,601 --> 00:42:27,601
Oprostite.

846
00:42:27,602 --> 00:42:30,150
Ali ni bilo tako zasebno?

847
00:42:30,651 --> 00:42:31,951
Na žalost ne.

848
00:42:32,100 --> 00:42:33,500
Je ona tvoje dekle?

849
00:42:33,601 --> 00:42:35,001
Verjetno je.

850
00:42:35,300 --> 00:42:37,100
In ne veš priimka?

851
00:42:37,201 --> 00:42:38,501
Zaenkrat.

852
00:42:39,202 --> 00:42:40,302
To je ta.

853
00:42:45,000 --> 00:42:47,400
Kako lepo.
To je tvoj tip.

854
00:42:47,401 --> 00:42:50,150
- res?
- Ja, ampak ne pokaži očetu.

855
00:42:50,151 --> 00:42:51,151
Zakaj?

856
00:42:51,152 --> 00:42:53,600
Zaupaj mi.
Ne pokaži očetu.

857
00:42:54,400 --> 00:42:56,150
Zato je pomembno zmagati
čas z odvetnikom.

858
00:42:56,151 --> 00:42:57,400
Naj razume, da zdravnik ...

859
00:42:57,401 --> 00:42:58,900
je pripravljen izjaviti
in spontano...

860
00:42:58,901 --> 00:43:00,550
vendar ne takoj,
v dveh ali treh dneh.

861
00:43:00,551 --> 00:43:02,250
Ali govoriš o meni?

862
00:43:02,400 --> 00:43:03,900
In moje mnenje ne šteje?

863
00:43:04,001 --> 00:43:06,250
- Ne bo nam dal treh dni.
- Dal jim bom.

864
00:43:06,251 --> 00:43:07,251
Ne dam jih!

865
00:43:07,252 --> 00:43:09,200
Moramo govoriti z nekom na višjem položaju.
- In kdo?

866
00:43:09,201 --> 00:43:12,450
- on.
- Ne odgovarja več na moje klice.

867
00:43:12,451 --> 00:43:13,651
Ampak ne bi prišla na poroko?

868
00:43:13,652 --> 00:43:16,700
Opravičil se je za konferenco
v Strasbourgu.

869
00:43:16,701 --> 00:43:17,701
Sranje!

870
00:43:17,702 --> 00:43:20,150
In kaj naj naredim s tiskom?

871
00:43:20,151 --> 00:43:22,300
Prodal sem fotografsko storitev
izključno...

872
00:43:22,301 --> 00:43:23,400
ker se ga je udeležil.

873
00:43:23,401 --> 00:43:25,300
Pokličeš in prekineš dogovor.

874
00:43:26,950 --> 00:43:30,700
- Ne obupaj. - Kaj naj naredim?
Z vsem, kar se mi dogaja.

875
00:43:30,701 --> 00:43:32,850
Praviš, da želiš biti slišan,
in se spontano predstaviš.

876
00:43:34,400 --> 00:43:36,200
In kako za vraga me potem izpustijo?

877
00:43:36,201 --> 00:43:37,801
Ja ... Ljuba?

878
00:43:37,802 --> 00:43:39,002
Oprostite za urnik.

879
00:43:39,003 --> 00:43:40,803
Poslušajte... dr. Baietti...

880
00:43:41,400 --> 00:43:42,500
Ja... jaz sem Bollino.

881
00:43:42,501 --> 00:43:45,800
Dr. Baietti potrebuje
nujno govoriti s senatorjem.

882
00:43:45,801 --> 00:43:47,500
Je nekaj zelo pomembnega.

883
00:43:50,100 --> 00:43:51,650
Hvala ... res hvala.

884
00:43:52,400 --> 00:43:55,150
Hvala ... ti si
sveta Ljuba... hvala.

885
00:43:55,651 --> 00:43:57,151
Poskuša narediti most.

886
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Ni važno ... ni važno ...

887
00:44:11,001 --> 00:44:12,001
Hvala.

888
00:44:13,902 --> 00:44:15,102
S tem zaključimo.

889
00:44:16,900 --> 00:44:20,300
Najbolj nevarni so
oba odvetnika... in Amadei.

890
00:44:20,301 --> 00:44:22,320
Z odvetniki smo zgradili

891
00:44:22,321 --> 00:44:23,700
negovalni center
v Santa Clari...

892
00:44:23,701 --> 00:44:25,700
na nezazidljivem zemljišču.
Se ga spomniš?

893
00:44:25,701 --> 00:44:27,450
- Tisti blizu Santa Severe?
- Točno ...

894
00:44:27,951 --> 00:44:31,000
Tistim, ki bi jih morali
vprašaj jih zelo vljudno...

895
00:44:31,001 --> 00:44:32,600
dokumentacijo, ki nam je omogočila.

896
00:44:32,601 --> 00:44:35,550
Po drugi strani pa prestižni tožilec
Profesor Amadei...

897
00:44:35,551 --> 00:44:37,850
Ima brata novinarja, ki
Predano sem te preiskoval...

898
00:44:37,851 --> 00:44:40,400
in že imate pripravljen članek za
biti objavljen.

899
00:44:40,401 --> 00:44:43,100
Pozabil si na tistega tiskovnega agenta
kdo je naš prijatelj...

900
00:44:43,101 --> 00:44:44,850
in lahko prosimo za pomoč
k notarju.

901
00:44:44,851 --> 00:44:46,750
Notar se je okoristil
oboje s transakcijami...

902
00:44:46,751 --> 00:44:48,250
da raje ne bi bil vpleten
v sredini.

903
00:44:48,251 --> 00:44:51,450
In kar se tiče agenta
Pritisnite ...

904
00:44:51,451 --> 00:44:53,700
kako praviš "naš prijatelj"
To je najhuje.

905
00:44:53,701 --> 00:44:55,150
Zato vam ni primerno...

906
00:44:55,151 --> 00:44:57,500
izpostavite se nam.

907
00:44:57,900 --> 00:45:00,400
Zato mislim, da vsi
Zlorabljali bodo.

908
00:45:00,701 --> 00:45:02,001
Ne glede na to, koliko se branimo...

909
00:45:02,002 --> 00:45:03,550
... bodo zlorabljeni.

910
00:45:07,900 --> 00:45:09,650
Potem ga bomo morali prisiliti, da gre.

911
00:45:09,651 --> 00:45:10,651
Pripravljeno je.

912
00:45:10,652 --> 00:45:12,100
Kako je že pripravljeno?

913
00:45:12,101 --> 00:45:13,650
Nocoj bo tukaj.

914
00:45:15,200 --> 00:45:16,900
Smo že prispeli.

915
00:45:16,901 --> 00:45:18,801
- kje?
- V hišo tvojega očeta.

916
00:45:21,903 --> 00:45:22,900
<i>Pozdravljeni.</i>

917
00:45:22,901 --> 00:45:25,050
Profesor... prispeli smo.

918
00:45:25,051 --> 00:45:26,551
Takoj pridem dol.

919
00:45:36,900 --> 00:45:39,150
Oblečeni ste kot
današnji mladi.

920
00:45:39,151 --> 00:45:41,300
Ja, ampak za poroko
spremenim se.

921
00:45:41,301 --> 00:45:42,301
Odrasel si.

922
00:45:42,302 --> 00:45:44,300
Koliko let je od tega
ko smo te nazadnje obiskali?

923
00:45:44,301 --> 00:45:45,301
Osem.

924
00:45:45,302 --> 00:45:46,302
Mogoče več.

925
00:45:46,303 --> 00:45:47,303
Osem let!

926
00:45:47,304 --> 00:45:50,400
Profesor... samo da rečem...
tri ure in 26.

927
00:45:50,401 --> 00:45:52,150
- Ti je všeč?
- Veliko.

928
00:45:52,151 --> 00:45:54,300
- Pridite, pripravili smo sobo za vas.
- Hvala.

929
00:46:00,000 --> 00:46:01,800
Nekaj aktivnosti
skupine.

930
00:46:07,900 --> 00:46:11,000
Profesor... Gor bom šel peš.

931
00:46:15,400 --> 00:46:16,700
In moj oče?

932
00:46:17,100 --> 00:46:18,550
Videli boste kasneje.

933
00:46:47,900 --> 00:46:50,000
- Še kaj, šef?
- Hvala, pojdi počivat.

934
00:46:50,001 --> 00:46:51,401
- Lahko noč.

935
00:46:55,000 --> 00:46:56,200
ti je všeč

936
00:46:57,900 --> 00:46:59,900
- Ste prinesli dokumente?
- Da.

937
00:46:59,901 --> 00:47:01,201
Vsi?

938
00:47:03,900 --> 00:47:04,902
- Tukaj.
- Hvala.

939
00:47:06,500 --> 00:47:08,300
Upajmo, da so vsi.

940
00:47:09,650 --> 00:47:11,600
Z mamo jih kontrolirava
dvakrat.

941
00:47:16,400 --> 00:47:18,100
Manjka potrjena fotografija.

942
00:47:19,900 --> 00:47:21,200
Oh ne... ne... Tukaj je.

943
00:47:21,900 --> 00:47:24,800
Zelo dobro ... vse v redu.

944
00:47:24,801 --> 00:47:25,801
Peljem te k očetu.

945
00:47:25,802 --> 00:47:28,650
Če se želite ohladiti,
britje, česanje...

946
00:47:28,651 --> 00:47:29,651
tam je kopalnica.

947
00:47:53,400 --> 00:47:54,600
Počakaj tukaj.

948
00:47:55,800 --> 00:47:57,000
Naprej.

949
00:48:02,550 --> 00:48:05,500
<i>Pridi, oče želi govoriti s teboj.</i>

950
00:48:14,890 --> 00:48:16,501
Nisem bil odličen oče.

951
00:48:16,902 --> 00:48:17,902
ne vem

952
00:48:20,903 --> 00:48:22,150
Je pa odličen sin.

953
00:48:23,251 --> 00:48:25,400
Veste, kakšna je bila služba?
od tvoje babice?

954
00:48:25,901 --> 00:48:29,000
Bila je vratarka v skupnosti
28 stanovanj.

955
00:48:31,900 --> 00:48:33,650
Vse sem mu dal.

956
00:48:34,900 --> 00:48:36,900
Preden sem pomil stopnice,
in zdaj je ona šefica.

957
00:48:36,901 --> 00:48:38,701
Zato sem dober sin.

958
00:48:39,900 --> 00:48:41,500
Ne govorim zate ...

959
00:48:41,501 --> 00:48:43,900
To pravim za tvojega brata,
ki me želi videti mrtvega.

960
00:48:45,500 --> 00:48:46,700
Ne gre tako, oče.

961
00:48:46,701 --> 00:48:48,750
Sem ena tistih, ki se spreminja
življenja ljudi...

962
00:48:48,751 --> 00:48:49,951
ne samo maminega.

963
00:48:49,952 --> 00:48:52,700
Tvoj oče lahko vstopi
katerikoli hotel...

964
00:48:53,701 --> 00:48:55,150
Povej mi ime katerega koli hotela.

965
00:48:57,600 --> 00:49:00,500
Ali ne poznate nobenega? no...
Odličen hotel...

966
00:49:00,501 --> 00:49:02,300
Se vam Grand Hotel splača?
Se ti splača?

967
00:49:03,400 --> 00:49:05,900
Vaš oče vstopi v Grand hotel in ne
Imeti morate rezervirano sobo.

968
00:49:05,901 --> 00:49:08,150
Če je treba...kupi.

969
00:49:08,900 --> 00:49:10,700
Z vsem, kar ima notri.

970
00:49:13,300 --> 00:49:15,101
Ne veš, kaj lahko naredim.

971
00:49:17,000 --> 00:49:18,300
Odprto imaš.

972
00:49:19,000 --> 00:49:22,200
Ne ... zadrga se mi je odpela.
Potem je mama to popravila.

973
00:49:22,201 --> 00:49:25,200
- Si sposoben obdržati skrivnost?
- Da.

974
00:49:25,201 --> 00:49:27,100
Glej, samo zate je.

975
00:49:28,101 --> 00:49:29,150
Jebi ga za svojo mamo.

976
00:49:29,900 --> 00:49:33,151
- Ker če odide od tod, sem mrtev.
- Prisežem.

977
00:49:33,900 --> 00:49:35,200
umaknem se.

978
00:49:36,100 --> 00:49:37,000
Že?

979
00:49:38,900 --> 00:49:41,200
podajam vam roko.

980
00:49:42,100 --> 00:49:43,400
Kakšno roko?

981
00:49:43,900 --> 00:49:45,300
Vse, kar imam.

982
00:49:45,901 --> 00:49:47,200
zame?

983
00:49:48,600 --> 00:49:51,300
Jutri gremo k notarju
in podpišemo.

984
00:49:52,000 --> 00:49:53,300
Ti si moj sin.

985
00:49:55,900 --> 00:49:57,900
Torej od jutri,
vse je tvoje.

986
00:49:58,701 --> 00:50:00,400
- Vse, oče?
- Vse.

987
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
zdravo

988
00:50:24,801 --> 00:50:26,000
Ampak ti si totalni idiot,

989
00:50:26,001 --> 00:50:27,101
Zakaj me ne pokličeš?

990
00:50:27,102 --> 00:50:28,802
Ne vem, če si prišel, če si mrtev,

991
00:50:28,803 --> 00:50:31,550
če si živ.
Ampak zakaj me ne pokličeš?

992
00:50:33,100 --> 00:50:35,200
Oprosti mama,
nič ne razumem

993
00:50:35,201 --> 00:50:37,600
- Ampak si ga videl?
- Da.

994
00:50:37,601 --> 00:50:40,450
"In potem, zakaj ne
ali kaj rečeš? Kako je bilo?

995
00:50:41,051 --> 00:50:43,800
Nič ne razumem mama, nič.

996
00:50:44,001 --> 00:50:46,400
Baldo, zakaj jočeš?

997
00:50:46,401 --> 00:50:49,200
To je super, mama, ampak
oprosti, nič ti ne morem povedati,

998
00:50:49,201 --> 00:50:50,801
Ne morem ti nič povedati.

999
00:50:50,802 --> 00:50:53,000
Ampak to je odlična stvar, prisežem.

1000
00:50:53,001 --> 00:50:55,500
Baldo, nisem kdorkoli
oseba, jaz sem tvoja mama.

1001
00:50:55,501 --> 00:50:56,750
Daj mi vse, daj.

1002
00:50:56,751 --> 00:50:59,400
Ne mama, obljubil sem, ne morem.

1003
00:50:59,401 --> 00:51:01,350
Obljube z mamo
Niso vredni tega.

1004
00:51:01,351 --> 00:51:02,351
govori.

1005
00:51:02,552 --> 00:51:04,052
Kaj se je zgodilo?

1006
00:51:26,500 --> 00:51:27,450
Paolo!

1007
00:51:29,200 --> 00:51:31,700
Gospa! Oprostite, gospa, ampak
Najprej morate iti skozi blagajno.

1008
00:51:31,701 --> 00:51:34,600
Ne, ne, ničesar ne bom zahteval.
Samo za trenutek se pogovorim s sinom.

1009
00:51:34,601 --> 00:51:37,700
Tukaj je zato, da dela, ne
sprejemati obiskovalce, v redu?

1010
00:51:37,701 --> 00:51:39,850
Ali veš, da si resničen
idiot? Paolo, oprosti ...

1011
00:51:39,851 --> 00:51:42,300
Paolo, hitro jo spravi ven, ta...

1012
00:51:42,301 --> 00:51:44,800
To sploh ni tvoja mati,
niti tvoja sestra,

1013
00:51:44,801 --> 00:51:47,500
Razumem?!

1014
00:51:52,800 --> 00:51:54,600
Mama, tako ne moremo več.

1015
00:51:55,201 --> 00:51:57,200
Želiš me izgubiti
tudi ta služba?

1016
00:51:57,201 --> 00:51:58,901
Ali hočeš, da tudi mene vržejo ven?
od tukaj?

1017
00:51:58,902 --> 00:52:00,502
Tokrat si me vrgel ven.

1018
00:52:01,603 --> 00:52:04,250
Mama, če potrebuješ denar, ne danes
To je naveden dan. Je jasno?

1019
00:52:04,251 --> 00:52:06,550
Ne potrebujem ničesar drugega,
in tudi ti ne.

1020
00:52:06,551 --> 00:52:07,651
Kaj, mama? kaj praviš

1021
00:52:07,652 --> 00:52:09,050
- Kaj, mama?
- Poslušaj skrivnost.

1022
00:52:09,051 --> 00:52:10,051
Poslušaj skrivnost.

1023
00:52:10,052 --> 00:52:13,100
»Saj veste, kaj je prva stvar
Mi je tvoj brat povedal?

1024
00:52:13,101 --> 00:52:14,501
Sploh si ne predstavljaš,

1025
00:52:14,702 --> 00:52:17,600
Kupil ti bom najboljši bar
iz vse Bologne.

1026
00:52:18,201 --> 00:52:19,650
Za vsako ceno.

1027
00:52:20,300 --> 00:52:21,300
razumeš

1028
00:52:26,800 --> 00:52:29,050
- Sploh nisem mogel spati.
- Daj mi ga.

1029
00:52:34,950 --> 00:52:36,650
Ampak kaj počneš? Pojdi gor.

1030
00:52:36,651 --> 00:52:37,651
Gremo!

1031
00:52:40,500 --> 00:52:43,400
-Natakarica mi je sešila hlače.
- Kako dobro, bravo.

1032
00:52:54,400 --> 00:52:56,200
Očka, lahko govorim s tabo?
nečesa?

1033
00:52:56,801 --> 00:52:57,801
jasno.

1034
00:52:58,802 --> 00:53:01,650
Mislil sem, da je prva stvar
želim narediti,

1035
00:53:01,651 --> 00:53:02,651
če lahko,

1036
00:53:02,652 --> 00:53:06,200
je ponuditi mami in tudi
Sheili potovanje v Tibet,

1037
00:53:06,201 --> 00:53:07,801
videti dalajlamo.

1038
00:53:07,802 --> 00:53:09,402
kaj misliš

1039
00:53:09,703 --> 00:53:12,550
In potem bi rad kupil od vas
bar za Paola.

1040
00:53:12,551 --> 00:53:14,700
In potem, ne takoj, ampak

1041
00:53:14,701 --> 00:53:17,900
tam je mlada ženska, ki dela
v multipleksu,

1042
00:53:17,901 --> 00:53:20,050
tam dela vsak dan
tedna.

1043
00:53:20,051 --> 00:53:23,300
Rad bi naredil tako, kot si ti
ti.... s svojo mamo.

1044
00:53:23,301 --> 00:53:25,600
Želim mu dati kino
kjer dela.

1045
00:53:25,601 --> 00:53:27,001
Bil bi zelo vesel.

1046
00:53:27,402 --> 00:53:28,402
kaj praviš

1047
00:53:40,800 --> 00:53:43,000
Potem je tu še moj film.

1048
00:53:43,001 --> 00:53:44,701
Imenuje se "Dead Men�".

1049
00:53:44,702 --> 00:53:47,600
Je zgodba o dveh transseksualcih
ki odpre restavracijo v El Pasu,

1050
00:53:47,601 --> 00:53:51,050
in hranijo trupla
stranke, ki so umrle prejšnji dan.

1051
00:53:51,051 --> 00:53:52,051
To so moje sanje, oče.

1052
00:53:52,052 --> 00:53:53,652
 �Razumeš, da je cilj
mojega življenja?

1053
00:53:53,653 --> 00:53:55,850
Prepričan sem, da bo moj
mojstrovina.

1054
00:53:56,151 --> 00:53:58,051
V moji prisotnosti, Piero Gabutti,

1055
00:53:58,052 --> 00:54:00,000
notar v Rimu itd itd.

1056
00:54:00,001 --> 00:54:01,201
in ob prisotnosti Luciana Baiettija,

1057
00:54:01,202 --> 00:54:03,802
rojen v Ponte Romanu
komune....

1058
00:54:03,803 --> 00:54:05,003
Poznamo podrobnosti.

1059
00:54:05,004 --> 00:54:07,200
... in Guido Baldo Baietti,

1060
00:54:07,201 --> 00:54:09,300
rojen v Bologni
9. avgusta 1989,

1061
00:54:09,301 --> 00:54:12,950
....stanuje v Bologni, Via Francesco
Acri 16. - Apartma 6.

1062
00:54:12,960 --> 00:54:15,300
- Ni potrebno.
- Ni potrebno.

1063
00:54:15,301 --> 00:54:18,850
- Ali imamo vse dokumente?
- Vse je že nadzorovano. Priloga A.

1064
00:54:18,851 --> 00:54:19,851
Ja, tako je.

1065
00:54:24,400 --> 00:54:27,150
In glede na dogovorjeno
izkupiček za donacijo,

1066
00:54:27,151 --> 00:54:28,951
podjetij v
skupina Baietti,

1067
00:54:28,952 --> 00:54:30,752
kot je podjetje Iguana Inmobiliaria,

1068
00:54:30,753 --> 00:54:32,800
Reno Catering itd itd.

1069
00:54:34,000 --> 00:54:37,300
družbe skupine Baietti Enterprises,
vključeno v prilogo B.

1070
00:54:42,600 --> 00:54:45,050
Dokumentacija je na voljo
vseh teh društev.

1071
00:54:45,051 --> 00:54:47,100
Zagotavlja darovanje vseh
njegove lastnosti,

1072
00:54:47,101 --> 00:54:50,100
vključeno pohištvo in nepremičnine
v prilogi C,

1073
00:54:55,300 --> 00:54:58,750
ob predpostavki od tega trenutka
vsa svoja sredstva in obveznosti.

1074
00:55:02,800 --> 00:55:05,000
Odpovedal se je tako rekoč vsemu.

1075
00:55:10,001 --> 00:55:13,800
No, potem potrebujemo podpise
darovalca in upravičenca.

1076
00:55:14,800 --> 00:55:16,100
Luisa, pero.

1077
00:55:27,100 --> 00:55:28,800
- Prosim.
- Hvala.

1078
00:55:30,800 --> 00:55:32,400
Tukaj je podpis.

1079
00:55:32,401 --> 00:55:36,300
Najbolje bi bilo varčevati
to v rezervi.

1080
00:55:36,301 --> 00:55:38,301
- Da.
- Enako tukaj.

1081
00:55:40,302 --> 00:55:43,100
- Si komu povedal?
- Ne.

1082
00:55:43,200 --> 00:55:44,700
Niti za šalo.

1083
00:55:45,400 --> 00:55:46,600
Zdaj pa ti.

1084
00:55:49,800 --> 00:55:52,350
Torej, čestitke.

1085
00:56:00,800 --> 00:56:03,000
- Moje čestitke.
- Ah, tvoje pero.

1086
00:56:03,400 --> 00:56:04,700
Vaše pero.

1087
00:56:04,801 --> 00:56:08,050
Odločeno je bilo, da se v naslednjem
seja upravnega odbora,

1088
00:56:08,051 --> 00:56:10,300
boš uradno imenovan za predsednika

1089
00:56:10,301 --> 00:56:11,301
in generalni skrbnik.

1090
00:56:11,302 --> 00:56:13,400
Ko postaneš predsednik
imaš pravico,

1091
00:56:13,401 --> 00:56:15,700
do peresa, s katerim
mandat je podpisan.

1092
00:56:15,701 --> 00:56:17,900
- Dobro, se vidimo kmalu.
- Se vidimo kmalu.

1093
00:56:17,901 --> 00:56:19,701
Pridi, pridi.

1094
00:56:19,702 --> 00:56:21,950
Očka, ne vidim te srečnega.

1095
00:56:24,650 --> 00:56:25,800
Zadnji je, kajne?

1096
00:56:41,700 --> 00:56:42,700
kdo je

1097
00:56:42,701 --> 00:56:45,050
Jaz sem učitelj, najemnik
iz drugega nadstropja.

1098
00:56:47,850 --> 00:56:48,900
Bil je čas.

1099
00:56:48,901 --> 00:56:51,300
Pravzaprav smo prišli
po stanovanju.

1100
00:56:51,301 --> 00:56:52,701
Draga gospa,
zelo dobro ve,

1101
00:56:52,702 --> 00:56:55,400
če se ne izplača vse
zamudne najemnine,

1102
00:56:55,401 --> 00:56:57,300
Ne bom mogel nadaljevati tukaj.

1103
00:56:57,301 --> 00:56:59,150
Da, vendar razen
najemnine, ki jih dolgujemo...

1104
00:56:59,151 --> 00:57:00,200
nenadoma smo videli
možnost,

1105
00:57:00,201 --> 00:57:01,501
Ste postavili ta znak?

1106
00:57:01,502 --> 00:57:03,100
- Da.
...kaj je spodaj, naprodaj?

1107
00:57:03,101 --> 00:57:04,201
Zanimali bi se za nakup,

1108
00:57:04,202 --> 00:57:05,902
seveda po razumni ceni,

1109
00:57:05,903 --> 00:57:06,903
Ste zadeli na loteriji?

1110
00:57:07,704 --> 00:57:08,704
Skoraj.

1111
00:57:08,705 --> 00:57:10,800
Prosim vstopite.

1112
00:57:13,800 --> 00:57:16,500
Od vhoda se sliši
njihove pesmi.

1113
00:57:18,600 --> 00:57:20,700
S to donacijo smo dosegli
da holding,

1114
00:57:20,701 --> 00:57:23,500
je zaščiten pred vsemi
kriminalni napad.

1115
00:57:23,501 --> 00:57:26,350
Pravzaprav bi se vam rad zahvalil
novemu predsedniku,

1116
00:57:26,351 --> 00:57:29,801
za izkazano velikodušnost
sprejmite to težko odgovornost.

1117
00:57:29,802 --> 00:57:32,600
- Hvala.
- Jaz sem tisti, ki se ti zahvaljuje.

1118
00:57:32,801 --> 00:57:35,100
- Samo dve besedi.
- Prosim.

1119
00:57:46,300 --> 00:57:48,300
Oprosti, če me ni tam
višina, ampak,

1120
00:57:50,100 --> 00:57:52,500
Rad bi se zahvalil očetu,

1121
00:57:52,501 --> 00:57:54,400
in učitelju,

1122
00:57:54,401 --> 00:57:55,701
in vsem vam.

1123
00:57:55,702 --> 00:57:59,400
Vedno sem vedel, da moje življenje
bi se prej ali slej spremenilo,

1124
00:58:00,500 --> 00:58:02,200
Bilo je zelo žalostno.

1125
00:58:07,800 --> 00:58:09,800
Dovolj je bilo čakati,

1126
00:58:09,801 --> 00:58:11,500
nekaj se je moralo zgoditi.

1127
00:58:15,800 --> 00:58:17,350
Ampak nikoli si nisem predstavljal
tistega dne,

1128
00:58:17,351 --> 00:58:18,850
moj oče bi se vrnil k meni,

1129
00:58:18,851 --> 00:58:20,600
s toliko naklonjenosti,

1130
00:58:22,400 --> 00:58:24,750
da tako spremenim svoje življenje,
na tako čudovit način.

1131
00:58:25,800 --> 00:58:27,100
Hvala, očka.

1132
00:58:30,600 --> 00:58:32,050
Toda kako jim je uspelo domnevati,

1133
00:58:32,051 --> 00:58:33,651
tako radikalna odločitev brez...

1134
00:58:33,652 --> 00:58:35,450
predhodno obvestil Svet.

1135
00:58:35,451 --> 00:58:37,700
Ne da bi ga sploh vključili v
dnevni red.

1136
00:58:37,701 --> 00:58:39,900
Ali novi predsednik to ve
iz zadnjih revizij,

1137
00:58:39,901 --> 00:58:43,650
Izkazalo se je, da je holding utajil davke
več kot 55 milijonov evrov?

1138
00:58:43,651 --> 00:58:46,800
- Ni upošteval predpisanega.
- Upoštevanje vseh receptov.

1139
00:58:46,801 --> 00:58:50,050
Ne, več jih je
55 milijonov evrov...

1140
00:58:50,051 --> 00:58:52,300
in se poravna v enkratnem plačilu.

1141
00:58:52,301 --> 00:58:53,550
Ste jim dolžni?

1142
00:58:53,551 --> 00:58:54,551
Ne, ti.

1143
00:58:54,852 --> 00:58:56,350
Jaz, ampak kako naj to naredim?

1144
00:58:56,351 --> 00:58:58,900
Nekateri od nas bi se lahko pritožili nanje,
vsaj tistih zadnjih treh let.

1145
00:58:58,901 --> 00:59:00,350
Za to smo že zahtevali, pa so jo zavrnili.

1146
00:59:00,351 --> 00:59:02,900
Mislim, da to ni najboljši način.
za proslavo novega vodstva.

1147
00:59:02,901 --> 00:59:05,100
Odločil sem se, da ne bom govoril,
utihniti

1148
00:59:05,601 --> 00:59:10,200
Zdaj pa so mi polomili jajca.
Toda kaj za vraga hočejo od mene?

1149
00:59:10,201 --> 00:59:12,300
Najprej me prosijo, da se poročim
s tem ni dovolj,

1150
00:59:12,301 --> 00:59:14,150
zdaj sem imenovan za direktorja
mojemu sinu,

1151
00:59:14,151 --> 00:59:18,100
Če bi vaša bodoča žena izvedela
vseh svojih dolgov,

1152
00:59:18,101 --> 00:59:19,800
Ne bi bil ravno zadovoljen,

1153
00:59:19,801 --> 00:59:22,400
Čemu se smejiš, kreten?

1154
00:59:22,401 --> 00:59:24,800
Ne žalite me, kot ste
do danes, je jasno?

1155
00:59:24,801 --> 00:59:27,050
Veš, da si velik kreten,
veš

1156
00:59:27,051 --> 00:59:29,800
Ampak kaj za vraga ...
To je nespodobna operacija,

1157
00:59:29,801 --> 00:59:32,600
oče, ki to počne
s takim sinom.

1158
00:59:32,601 --> 00:59:33,601
Torej, kako?

1159
00:59:33,602 --> 00:59:35,200
Ne delaj se neumnega,
veš kako.

1160
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
Torej, kako?

1161
00:59:37,301 --> 00:59:38,801
Izkoriščanje takega fanta
naivnih,

1162
00:59:38,802 --> 00:59:40,702
da nosi vse na hrbtu
težave življenja,

1163
00:59:40,703 --> 00:59:41,703
Zdi se mi res nerodno.

1164
00:59:41,704 --> 00:59:43,500
Kaj misliš z naivno?

1165
00:59:43,501 --> 00:59:45,801
Mislim, kar že veš,
Niste slepi, da bi to videli.

1166
00:59:45,802 --> 00:59:49,200
In imel si zelo dobro idejo.
čestitke

1167
00:59:49,201 --> 00:59:51,500
Naj živi novi predsednik
in skrbnik.

1168
00:59:51,501 --> 00:59:53,950
Človek, ki
To nas bo rešilo pred katastrofo.

1169
00:59:53,951 --> 00:59:55,800
Jebi jih v rit.

1170
01:00:01,300 --> 01:00:04,100
-Kdo želi kavo?
- Jaz z velikim veseljem.

1171
01:00:06,800 --> 01:00:08,550
Dober sranje oče, kaj?

1172
01:00:43,800 --> 01:00:45,400
Veste, kaj je "poteza"?
v šahu?

1173
01:00:45,601 --> 01:00:48,401
Premik zahteva
vedno protipoteza.

1174
01:00:48,402 --> 01:00:52,100
Kar pa generira naslednjo.

1175
01:00:52,101 --> 01:00:53,301
V neskončnost.

1176
01:00:53,802 --> 01:00:56,402
Dokler eden od igralcev
zmanjka kosov in obupa.

1177
01:00:56,603 --> 01:00:57,900
Torej?

1178
01:00:57,901 --> 01:01:00,150
Sovražniki tvojega očeta
Naredili so "potezo".

1179
01:01:00,151 --> 01:01:02,050
In mi te pripeljemo sem,

1180
01:01:02,051 --> 01:01:03,500
in odločitev, da vse prenesem na vas,

1181
01:01:03,501 --> 01:01:04,801
Naredili smo protiukrep.

1182
01:01:06,200 --> 01:01:08,100
Vaš oče ima še vedno težave
s pravičnostjo,

1183
01:01:08,101 --> 01:01:09,850
pa smo vsaj rešili premoženje.

1184
01:01:09,851 --> 01:01:11,550
Razumeš, da ali ne?

1185
01:01:11,551 --> 01:01:12,800
Lahko grem zdaj nazaj k mami?

1186
01:01:12,901 --> 01:01:13,901
Zakaj?

1187
01:01:13,902 --> 01:01:15,702
Ker ni prijetno biti tukaj.

1188
01:01:15,903 --> 01:01:17,400
sploh ne.

1189
01:01:24,800 --> 01:01:26,250
In medtem ko revež,

1190
01:01:26,251 --> 01:01:28,850
Išče prostor za mojega brata.

1191
01:01:29,051 --> 01:01:31,500
Lastniku je obljubil
iz naše hiše,

1192
01:01:31,501 --> 01:01:33,001
plačati šest mesecev, ki jih dolgujemo;

1193
01:01:34,300 --> 01:01:36,400
in mu rekel, da ga bova kupila.

1194
01:01:37,800 --> 01:01:39,450
Imeli so prav,

1195
01:01:39,451 --> 01:01:40,417
To je prašič,

1196
01:01:40,452 --> 01:01:43,400
to me je kasneje spomnilo
tako dolgo,

1197
01:01:43,401 --> 01:01:45,050
samo da se reši.

1198
01:01:45,051 --> 01:01:47,100
"Tisti", kot mu rečeš,

1199
01:01:47,101 --> 01:01:49,101
Poslal me je, da vam razložim situacijo,

1200
01:01:49,102 --> 01:01:50,602
ker ve, kako je to vplivalo nate.

1201
01:01:52,000 --> 01:01:53,750
Kakorkoli že, čaka vas.

1202
01:01:54,751 --> 01:01:57,050
Pogovori se z njim, pa boš videl
ni to, kar misliš

1203
01:01:58,800 --> 01:02:01,800
Prepričali so me, da je to
Edina alternativa, ki mi je ostala.

1204
01:02:03,000 --> 01:02:04,300
Celo noč nisem spal.

1205
01:02:05,901 --> 01:02:08,700
Sinoči sem se počutil
kot sranje

1206
01:02:09,500 --> 01:02:11,750
Resnica je, da postaja
nekdo kot sem jaz v tako kratkem času,

1207
01:02:11,751 --> 01:02:12,850
Zaradi tega si samo sovražniki.

1208
01:02:12,851 --> 01:02:16,100
In vsak od njih čaka na
čas je, da skočiš name.

1209
01:02:16,101 --> 01:02:17,900
Skupnost tvoje babice,

1210
01:02:18,901 --> 01:02:20,450
Je pod hipoteko banke.

1211
01:02:20,551 --> 01:02:23,000
In tudi Grand hotel.

1212
01:02:23,001 --> 01:02:25,300
Ladja in družba,

1213
01:02:25,301 --> 01:02:28,100
Imajo embargo...
kot vse tukaj.

1214
01:02:28,501 --> 01:02:30,001
Niti ta ni shranjen.

1215
01:02:30,800 --> 01:02:33,650
- In kaj je v tisku?
- Nesmisel.

1216
01:02:34,800 --> 01:02:36,550
Plačam jim, da ne
objavi resnico,

1217
01:02:36,551 --> 01:02:38,551
vendar je nemogoče to storiti z vsemi.

1218
01:02:38,552 --> 01:02:42,200
Prej ali slej bodo vse objavili.

1219
01:02:42,800 --> 01:02:45,150
Veliko jih je, ki čakajo na uro
da se vidim potopljenega v dreku.

1220
01:02:46,200 --> 01:02:49,200
Kakorkoli, že sem
Povedal sem mami.

1221
01:02:49,201 --> 01:02:50,201
In ona?

1222
01:02:50,202 --> 01:02:52,650
Po vsem
si naredil, oče,

1223
01:02:53,851 --> 01:02:56,750
Če bi vam zdaj povedal, kaj
naredil si me...

1224
01:02:56,851 --> 01:02:58,200
naredila bi vse mogoče
razumeti.

1225
01:02:58,201 --> 01:03:01,100
- Jasno ji je, da si ...
- Sem?

1226
01:03:01,101 --> 01:03:02,601
Kaj si, oče.

1227
01:03:02,602 --> 01:03:04,850
Zanjo ste najboljši med
najboljši.

1228
01:03:05,251 --> 01:03:07,150
Karkoli narediš,
tudi če je njegov sin,

1229
01:03:07,151 --> 01:03:08,751
ti si najboljši med najboljšimi.

1230
01:03:09,700 --> 01:03:13,050
Imel sem svoje razloge, ko
Oklical jo je za "noro".

1231
01:03:13,651 --> 01:03:16,150
- "Loquita" ti pošilja to
da ga poslušaš. Kaj je?

1232
01:03:19,800 --> 01:03:24,250
<i>Danes se poročiš, ljubezen,</i>

1233
01:03:24,251 --> 01:03:30,550
<i>z drugo žensko, ljubezen,</i>

1234
01:03:30,551 --> 01:03:35,300
<i>Danes boste prejeli sladkost,</i>

1235
01:03:35,301 --> 01:03:38,300
<i>prihaja iz drugih rok,</i>

1236
01:03:38,301 --> 01:03:40,800
...ne povej mi...
- Barotti mora govoriti s tabo.

1237
01:03:41,801 --> 01:03:44,300
Bil sem prepričan.
Dovolj je bilo, da je pristal na zetov posel.

1238
01:03:44,301 --> 01:03:45,301
Kaj to pomeni?

1239
01:03:45,302 --> 01:03:46,302
To ti pomaga.

1240
01:03:46,303 --> 01:03:47,803
Ni mogoče.

1241
01:03:47,804 --> 01:03:50,050
Pogovarjal se bom s tistimi,
da vse ustavim.

1242
01:03:50,051 --> 01:03:51,051
Ne povej mi.

1243
01:03:51,052 --> 01:03:53,700
Ko jih pokličete po telefonu,
Sami se bodo usrali.

1244
01:03:54,202 --> 01:03:57,500
Predsednik, tisti iz
agencija za novinarske fotografije.

1245
01:03:57,501 --> 01:03:58,501
pojdi

1246
01:03:58,502 --> 01:04:00,300
Tvoja mama je slavček, povej ji.

1247
01:04:00,301 --> 01:04:01,750
Posnemimo fotografije
tisk, daj no.

1248
01:04:03,500 --> 01:04:10,700
<i>In želim, da si srečen</i>

1249
01:04:21,450 --> 01:04:22,450
Tukaj?

1250
01:04:22,451 --> 01:04:23,651
Ja, dobro.

1251
01:04:27,300 --> 01:04:28,650
Zdaj pa ta stran.

1252
01:04:28,651 --> 01:04:30,350
Tudi bližnji posnetek.

1253
01:04:30,351 --> 01:04:32,150
- Od blizu?
- Ja, ameriško letalo.

1254
01:04:32,151 --> 01:04:33,151
Zelo dobro.

1255
01:04:33,152 --> 01:04:34,552
Zamenjajmo kote.

1256
01:04:39,803 --> 01:04:41,000
Zelo dobro.

1257
01:04:42,800 --> 01:04:46,400
Ena blizu logotipa,
zelo dobro... popolno.

1258
01:04:49,801 --> 01:04:51,300
Zelo dobro, z logotipom, ja.

1259
01:04:55,800 --> 01:04:58,450
hej Tu se ne ustavijo!

1260
01:04:58,652 --> 01:05:00,850
Nikoli nisem videl tega narediti tukaj
štopanje.

1261
01:05:00,851 --> 01:05:02,351
Tukaj samo kurbe.

1262
01:05:02,352 --> 01:05:04,900
Nisem kurba, kako naj to storim?

1263
01:05:05,601 --> 01:05:08,500
Tam postanek, proti Nomentani.
Tam se bodo ustavili!

1264
01:05:15,600 --> 01:05:16,600
Pusti.

1265
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
Ustavi se tam.

1266
01:05:24,201 --> 01:05:28,000
Proti Nomentani.
Oddaljeni so manj kot 10 km.

1267
01:05:49,500 --> 01:05:52,650
- Kam greš?
- Domov, sem ti rekel.

1268
01:05:53,500 --> 01:05:56,300
- Ampak zakaj ne utemeljiš?
- Razmišljam, zato grem.

1269
01:05:57,800 --> 01:05:59,200
Ali ljubiš svojo mamo?

1270
01:05:59,400 --> 01:06:00,400
In s tem?

1271
01:06:00,500 --> 01:06:03,800
 �In ti mu boš šel povedati, da mu dolguješ
državi 50 milijonov evrov?

1272
01:06:07,800 --> 01:06:11,100
Glej, ti fantje se ne šalijo,
Spravili so nas noter...

1273
01:06:20,800 --> 01:06:22,800
Zdaj je vse v vaših rokah.

1274
01:06:22,801 --> 01:06:24,501
Če odideš, tveganja
vodiš jih,

1275
01:06:24,502 --> 01:06:26,050
ker smo paralizirani.

1276
01:06:26,051 --> 01:06:28,600
Nobene odločitve ne moremo sprejeti
brez tvojega podpisa, razumeš?

1277
01:06:29,100 --> 01:06:30,300
Slabše za vas.

1278
01:06:30,801 --> 01:06:32,201
Pogajajmo se.

1279
01:06:32,902 --> 01:06:33,900
Kaj?

1280
01:06:34,201 --> 01:06:35,201
Je res, da imate projekt?

1281
01:06:36,302 --> 01:06:39,500
Nekaj, kar ti spremeni življenje; kaj narediti
umreti od zavisti vsem v Bologni.

1282
01:06:39,501 --> 01:06:40,501
Torej?

1283
01:06:40,800 --> 01:06:43,050
Mislim, da je vsega kriva moja mama.

1284
01:06:43,300 --> 01:06:46,800
Mislim, da me je prisilil, da vzamem Propedic, u
drugo tako sranje, ne vem kako se temu reče.

1285
01:06:46,835 --> 01:06:49,800
Ušel je izpod nadzora, to me je prizadelo
občutljivost bobničev,

1286
01:06:49,801 --> 01:06:53,300
V življenju obsojen, kaj
Ali ste iz Romagne?

1287
01:06:53,301 --> 01:06:55,450
- Ne, sem iz Le Marcheja.
- Ah, poglej se.

1288
01:06:55,451 --> 01:06:59,800
Luis zgrabi za amputirane roke
šerif in jih da v lonec.

1289
01:06:59,801 --> 01:07:03,050
Oprostite, Luis je drugi
pijani transseksualec?

1290
01:07:03,051 --> 01:07:04,251
Tisti iz Arizone,

1291
01:07:04,252 --> 01:07:06,100
medtem ko Jeff
On je transseksualec iz El Pasa.

1292
01:07:06,101 --> 01:07:08,050
V času, ko so na voljo
pojesti ga...

1293
01:07:08,551 --> 01:07:10,300
Šerifova žena
s hčerko vstopijo.

1294
01:07:10,301 --> 01:07:11,300
Točno.

1295
01:07:11,301 --> 01:07:13,500
Nato jim Jeff prinese jedilnik,
Pogledajo ga in rečejo:

1296
01:07:13,501 --> 01:07:14,501
Kaj nam svetujete?

1297
01:07:14,502 --> 01:07:18,600
In pravi: Danes je kuhar pripravil
"Mrtva roka zelo začinjeno",

1298
01:07:18,601 --> 01:07:19,850
kar prevedeno pomeni,

1299
01:07:20,151 --> 01:07:22,650
"Zelo začinjena mrtva roka"

1300
01:07:22,651 --> 01:07:26,050
Točno ... in tako pojedo svojo roko
očeta in moža,

1301
01:07:26,051 --> 01:07:27,300
s fižolom in čilijem,

1302
01:07:27,301 --> 01:07:29,150
in mati in hči se prepirata
prsti.

1303
01:07:29,900 --> 01:07:31,801
In tam ... se začne preblisk,

1304
01:07:32,102 --> 01:07:35,050
kjer vidimo to isto roko
da jedo,

1305
01:07:35,051 --> 01:07:37,051
med božanjem glavice
od dekleta,

1306
01:07:37,052 --> 01:07:39,500
v njegovem daljnem Dallasu
srečno otroštvo.

1307
01:07:39,501 --> 01:07:41,800
Tu pridejo zasluge, ki jih še
Ne vem, kakšni bodo.

1308
01:07:41,801 --> 01:07:43,101
Ampak nihče ga ne bo rezal.

1309
01:07:45,800 --> 01:07:47,850
Nekako je nagnusno, ampak
dotikanje.

1310
01:07:49,551 --> 01:07:51,200
Japonci ji bodo zavidali.

1311
01:07:51,201 --> 01:07:53,950
Učitelju ideja o vašem filmu
Bilo mu je zelo všeč.

1312
01:07:55,150 --> 01:07:56,150
res?

1313
01:07:56,151 --> 01:07:58,500
ja Všeč ti bo
mladi ljudje.

1314
01:07:58,501 --> 01:08:00,700
Če se strinjate,

1315
01:08:00,701 --> 01:08:03,650
Rad bi produciral ta film,
financirati,

1316
01:08:03,651 --> 01:08:07,100
Samo tega ne bi storili v El Pasu,
ampak tukaj na terenu.

1317
01:08:07,101 --> 01:08:09,800
- Vendar mora izgledati kot korak.
- Jasno.

1318
01:08:09,801 --> 01:08:11,401
V tem obdobju je

1319
01:08:11,402 --> 01:08:14,100
Od zdaj naprej, če se strinjate,

1320
01:08:14,101 --> 01:08:19,350
Rekel bi, da pojdi z Nazarečanom
ogled možnosti,

1321
01:08:19,351 --> 01:08:23,050
in če potrebujete podpis,
Bil bi v bližini.

1322
01:08:23,051 --> 01:08:25,100
Toda kje je El Paso v Mehiki?

1323
01:08:25,101 --> 01:08:26,850
V Teksasu, oče.

1324
01:08:27,051 --> 01:08:31,150
Moraš najti nekaj podobnega
v Teksas, naj vidi vse.

1325
01:08:31,151 --> 01:08:32,301
Če je treba narediti, to storimo.

1326
01:08:32,302 --> 01:08:33,800
Ravne bele ulice,

1327
01:08:33,801 --> 01:08:36,100
obrobljene s stebri
električne luči.

1328
01:08:36,101 --> 01:08:39,500
Razpoke v tleh
zaradi žgočega sonca,

1329
01:08:39,501 --> 01:08:41,001
živina na paši...

1330
01:08:41,002 --> 01:08:43,500
in končno, če ne
jih dobimo, jih digitaliziramo,

1331
01:08:43,501 --> 01:08:46,850
postavili smo jeklene stolpe
in naftne vrtine.

1332
01:08:48,900 --> 01:08:51,800
Toda najprej se moraš podpisati
nekaj dokumentov.

1333
01:08:51,801 --> 01:08:53,595
usedi se
In kaj delaš tukaj?

1334
01:08:53,596 --> 01:08:55,700
Razmišljal sem,
kam ga bom vzel?

1335
01:08:55,701 --> 01:08:57,300
Kjerkoli.

1336
01:08:57,401 --> 01:08:59,600
- kje?
- Tukaj, kjer piše predsednik.

1337
01:09:07,800 --> 01:09:10,100
P�, travišča, ki jih maje veter,

1338
01:09:10,101 --> 01:09:11,101
To se najde.

1339
01:09:11,102 --> 01:09:12,402
To je preprosto.

1340
01:09:14,800 --> 01:09:16,100
Podpis na vsakem čeku.

1341
01:09:16,101 --> 01:09:18,500
In potem puščavski oče,
puščava

1342
01:09:22,800 --> 01:09:25,800
Tukaj... ustavi se tukaj.
Tukaj ... tukaj.

1343
01:09:43,800 --> 01:09:44,800
Zate je.

1344
01:09:44,801 --> 01:09:47,300
Tukaj bi lahko naredili pokopališče
od Cheyennov.

1345
01:09:47,301 --> 01:09:48,301
Zate je.

1346
01:09:48,850 --> 01:09:49,850
zdravo

1347
01:09:49,851 --> 01:09:52,450
<i>Ne bo nam več treba prejemati
nepremičninski zahtevki.</i>

1348
01:09:52,451 --> 01:09:53,800
Nočne more je konec
od najemnine,

1349
01:09:53,801 --> 01:09:55,100
Se zavedaš, da je hiša naša?

1350
01:09:55,801 --> 01:09:57,400
Ja, dejstvo je, mama, da ...

1351
01:09:57,401 --> 01:09:59,300
- Kaj?
- Ne ... vse je v redu ...

1352
01:10:00,501 --> 01:10:01,301
Kaj?

1353
01:10:04,200 --> 01:10:07,300
Poslušaj, nisem te slišal.
Lahko ponoviš?

1354
01:10:07,301 --> 01:10:09,100
Ne ... res je, da očka
Vse je dal stran,

1355
01:10:09,101 --> 01:10:10,201
Jaz sem novi predsednik.

1356
01:10:10,202 --> 01:10:11,202
In potem?

1357
01:10:11,203 --> 01:10:12,503
Nič...vse po redu...

1358
01:10:12,504 --> 01:10:14,400
Samo če nočem
Zaprejo me...

1359
01:10:14,401 --> 01:10:16,001
- kje?
- V zaporu,

1360
01:10:16,003 --> 01:10:18,500
<i>ideja je, da jaz medtem,
Pripravljam svoj film.</i>

1361
01:10:18,501 --> 01:10:20,600
Mislim, da smo pravkar našli
pokopališče Cheyenne,

1362
01:10:20,601 --> 01:10:21,800
kar ni malo, kajne.

1363
01:10:21,801 --> 01:10:23,650
Toda kaj za vraga praviš?

1364
01:10:28,300 --> 01:10:30,350
Oprostite, me lahko ponovite?
Kaj je rekel?

1365
01:10:32,800 --> 01:10:35,150
ena sekunda,
Vidim, če se lahko odzoveš.

1366
01:10:39,151 --> 01:10:42,050
Pravi, da je njegov sin, a ne
To je isti, ki je tukaj.

1367
01:10:43,000 --> 01:10:43,500
zdravo

1368
01:10:43,501 --> 01:10:45,850
Poslušaj prašič,
Vem, da ti je vseeno zame,

1369
01:10:45,851 --> 01:10:48,100
ampak mama je imela zlom
iz katerega so ga ponovno pridobili.

1370
01:10:48,101 --> 01:10:49,800
- Mi ga lahko prosim posredujete?
- Toda kdo je on?

1371
01:10:49,801 --> 01:10:53,550
Jaz sem edini v družini, ki ve
točno kaj za vraga si.

1372
01:10:53,551 --> 01:10:54,651
Vendar vas opozarjam,

1373
01:10:54,652 --> 01:10:56,400
...če se kaj zgodi moji mami...
- Podaj mi.

1374
01:10:56,401 --> 01:10:58,601
Iskal te bom in ti lahko
imeti vso skrbništvo, ki jo želiš,

1375
01:10:58,701 --> 01:11:00,750
Ubijem te, masakriram te.
Razumeš, prašič?

1376
01:11:00,801 --> 01:11:03,100
Za mojega brata lahko
jebi ga koliko hočeš,

1377
01:11:03,101 --> 01:11:04,500
Izgubili smo ga že,

1378
01:11:04,501 --> 01:11:07,600
ampak ne zajebavaj se spet z mojo mamo
sredi tvoje umazanije.

1379
01:11:07,902 --> 01:11:11,402
Rekel sem ti, da me izpustiš
Mati, ne bom ti več ponavljal!

1380
01:11:11,605 --> 01:11:14,150
 �Če želiš ostati živ,
Ne mešaj moje mame!

1381
01:11:15,352 --> 01:11:16,900
Živjo ... si tam?

1382
01:11:16,901 --> 01:11:18,601
Poslušaj, oprosti,
Jezen bi bil, če bi ...

1383
01:11:18,602 --> 01:11:22,200
Ne, ampak ne.
Ne bodite pozorni, tak je.

1384
01:11:22,201 --> 01:11:25,100
Ne, jezen sem, ker smo vam povedali
moti z

1385
01:11:25,101 --> 01:11:26,101
vse kar si...

1386
01:11:26,402 --> 01:11:28,650
Poslušaj, ne, samo

1387
01:11:28,651 --> 01:11:31,050
Če bi lahko kaj razumeli,

1388
01:11:31,051 --> 01:11:32,451
tega, kar se dogaja.

1389
01:11:34,452 --> 01:11:36,600
Ne, seveda brez naglice,

1390
01:11:36,601 --> 01:11:40,100
mogoče samo zato, da bi kaj razumel...

1391
01:11:40,601 --> 01:11:42,650
OK. Hvala potem.
adijo

1392
01:11:42,651 --> 01:11:45,800
Poslušaj, veliko, veliko čestitk,
za veliki dan jutri.

1393
01:11:55,050 --> 01:11:57,800
- Elvirita, lepa.
Hvala, da ste prišli. - Hvala tebi.

1394
01:11:59,700 --> 01:12:01,100
To sploh ni slabo.

1395
01:12:02,101 --> 01:12:04,050
Vzemite kamero
da nosim stojalo.

1396
01:12:04,051 --> 01:12:05,451
Kaj naj storimo?

1397
01:12:05,452 --> 01:12:07,400
Začnite snemati nekaj stvari.

1398
01:12:07,401 --> 01:12:09,650
Pridi, pokazal ti bom tvojo sobo.

1399
01:12:10,400 --> 01:12:11,400
pridi no

1400
01:12:12,200 --> 01:12:15,050
»Res je, da je tik pred stečajem,
in da ga lahko aretirajo?

1401
01:12:15,051 --> 01:12:17,400
Ste prepričani, da ga bodo predvajali?
ob 20:30?

1402
01:12:17,401 --> 01:12:19,450
Pomembno je, kaj se zgodi
pridi, tukaj smo,

1403
01:12:19,451 --> 01:12:22,100
občinstvo se lahko poveča
za 30 %.

1404
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
Kar naprej!

1405
01:12:50,800 --> 01:12:53,100
To je Zoe Gasparro,
druga priča.

1406
01:12:53,101 --> 01:12:55,250
Lepo te je spoznati. Baldo.

1407
01:12:57,552 --> 01:13:00,000
- Ali živite tam?
- Kaj misliš?

1408
01:13:00,001 --> 01:13:02,050
Ona bo tvoja polsestra.
si srečen

1409
01:13:02,051 --> 01:13:03,051
Veliko.

1410
01:13:04,400 --> 01:13:05,900
Baldo želi biti filmski režiser.

1411
01:13:06,800 --> 01:13:08,700
Pravzaprav izbiramo
"lokacije".

1412
01:13:08,701 --> 01:13:10,350
To ni način za
obnašaj se.

1413
01:13:10,651 --> 01:13:12,200
V redu je. Se vidiva kmalu.

1414
01:13:13,100 --> 01:13:14,700
- Predsednik.
- Kaj se dogaja?

1415
01:13:14,701 --> 01:13:15,701
Ne pride.

1416
01:13:15,702 --> 01:13:17,800
Ampak pošljite podžupana
da se poroči z njimi.

1417
01:13:17,801 --> 01:13:18,801
Kako je možno?

1418
01:13:18,850 --> 01:13:20,500
Težave v zadnjem trenutku.

1419
01:13:20,501 --> 01:13:24,000
Kako me je dovoljeno postaviti pokonci?
na moji poroki?

1420
01:13:24,001 --> 01:13:25,601
Počakati moramo na nevesto
na športnem igrišču...

1421
01:13:25,602 --> 01:13:26,602
vsi so že tam.

1422
01:13:27,500 --> 01:13:28,500
Pridite, fantje.

1423
01:13:29,800 --> 01:13:31,850
Poslušaj, če te zanima moj projekt,

1424
01:13:31,851 --> 01:13:34,200
...te lahko preizkusim.
- Naredi sam.

1425
01:13:37,800 --> 01:13:40,100
Luciano, naj te poljubim.

1426
01:13:43,800 --> 01:13:46,450
- Ne reci mi, da je to tvoj sin.
- Ja, Baldo je.

1427
01:13:49,600 --> 01:13:51,800
- Pridi, pridi.
- Kaj se dogaja?

1428
01:13:54,800 --> 01:13:56,550
Težave? Ali obstajajo težave?

1429
01:13:56,551 --> 01:13:58,700
Brez težav. vse bo prišlo ven
kot je bilo pripravljeno.

1430
01:14:02,500 --> 01:14:04,100
Sprehodite se po mestu.

1431
01:14:04,101 --> 01:14:05,301
Obrnem se, a ne kričim.

1432
01:14:05,302 --> 01:14:06,302
Kaj se je zgodilo?

1433
01:14:06,303 --> 01:14:07,603
- Prispelo je obvestilo o preiskavi.
- Za koga?

1434
01:14:07,604 --> 01:14:09,400
- Zate.
- Ampak ali so nori?

1435
01:14:09,401 --> 01:14:11,150
- In drugi?
- Nič, ničesar ni naredil!

1436
01:14:11,151 --> 01:14:12,451
Zeta smo najeli zastonj!

1437
01:14:12,452 --> 01:14:13,652
- Se še vedno vrtim?
- Pojdi.

1438
01:14:13,653 --> 01:14:16,150
Nadaljujem, a izgledamo neumni.

1439
01:14:16,151 --> 01:14:17,151
To je samo obvestilo,

1440
01:14:17,152 --> 01:14:19,400
vendar bi bilo bolje, če bi se pojavil
spontano.

1441
01:14:19,401 --> 01:14:21,550
Veš, kaj bi moral reči,
in česa ne smete reči.

1442
01:14:21,551 --> 01:14:22,850
Odvetniki so že tam.

1443
01:14:23,251 --> 01:14:25,450
Ali me spremljaš? Ali razumete, kaj
ti pravim?

1444
01:14:25,451 --> 01:14:26,950
Zdaj te bo Nazarene odpeljal tja.

1445
01:14:26,951 --> 01:14:29,950
Jaz bom tukaj z
nevesto in goste.

1446
01:14:29,951 --> 01:14:31,150
Nazarečan, veš kje
Moral bi ga vzeti, kajne?

1447
01:14:31,151 --> 01:14:32,800
Seveda vem, kam naj ga vzamem.

1448
01:14:32,801 --> 01:14:34,201
Težava je, da to ne
jesti od včeraj.

1449
01:14:34,202 --> 01:14:37,300
Če se ti kaj zgodi,
To bo vaša odgovornost.

1450
01:14:37,301 --> 01:14:40,400
Poslušaj me idiota, razumeš oz
Ali ne moremo vsi končati v zaporu?

1451
01:14:47,800 --> 01:14:51,200
Ah je! Nevesta!
Ah!

1452
01:14:51,303 --> 01:14:55,100
Ampak ne! Tukaj ne bi smeli
zemljišče. Ni ga tukaj!

1453
01:14:55,101 --> 01:14:56,101
Na športnem igrišču!

1454
01:14:56,102 --> 01:14:58,100
Vse sem ti že razložil.

1455
01:14:58,101 --> 01:15:01,200
Ne skrbi ... boš videla
kjer pristanem

1456
01:15:01,801 --> 01:15:04,600
- Tvoja mati.
- Tako se zdi.

1457
01:15:05,000 --> 01:15:06,801
Rožnati dim se je že začel ...

1458
01:15:11,800 --> 01:15:13,100
Da, gospa, povejte mi.

1459
01:15:13,101 --> 01:15:15,900
O čem govori ta zgodba
podžupan?

1460
01:15:15,901 --> 01:15:18,900
<i>Nič, gospa, nazadovanje.
Težava za župana.</i>

1461
01:15:18,901 --> 01:15:21,150
In kje za vraga je dr. Baietti?

1462
01:15:21,651 --> 01:15:23,400
Za nekaj časa v iskanju.

1463
01:15:23,401 --> 01:15:24,701
Kako pa pri iskanju?

1464
01:15:24,702 --> 01:15:26,800
Ne samo, da župana ni,
manjka pa tudi ženin.

1465
01:15:26,801 --> 01:15:28,650
Kako bom pristal na
ta situacija?

1466
01:15:29,300 --> 01:15:31,650
Toda dr. Baietti se mora takoj vrniti.

1467
01:15:31,651 --> 01:15:33,600
Ampak on je nor! "Torej jaz
Moral bi se poročiti,

1468
01:15:33,601 --> 01:15:35,250
z nekom, ki
"se mora takoj vrniti"?

1469
01:15:35,251 --> 01:15:37,450
Poslušaj ... dokler te ni tam,
ne gremo dol!

1470
01:15:37,651 --> 01:15:40,150
Hodili bomo naokoli, dokler ne končamo
gorivo?

1471
01:15:40,451 --> 01:15:43,800
Tukaj, če se motor ustavi,
ni mogoče načrtovati.

1472
01:15:43,801 --> 01:15:45,801
To se obori.
veš

1473
01:15:45,802 --> 01:15:48,700
Nič hudega, če tako hočeš;
ampak to že veš.

1474
01:15:54,800 --> 01:15:57,050
velika rit,
Odvetnika ni.

1475
01:15:57,051 --> 01:15:58,600
Idiotski nadomestek je sam.

1476
01:15:58,900 --> 01:16:01,050
Samo povedati mu moraš, da si
tukaj zaradi govoric.

1477
01:16:01,051 --> 01:16:02,351
govorice...

1478
01:16:02,352 --> 01:16:04,300
Da... Obvestila št
Nič mu ne poveš, je to jasno?

1479
01:16:04,301 --> 01:16:06,600
Z njim govorite samo o zlobnih govoricah
ki te zadevajo...

1480
01:16:06,601 --> 01:16:09,250
in to vam lahko škodi
poslovna dejavnost,

1481
01:16:09,251 --> 01:16:10,700
in zato želite
razjasniti vse.

1482
01:16:10,701 --> 01:16:12,750
Pozor, on to ve
Danes se poročiš s tem,

1483
01:16:12,751 --> 01:16:14,450
in to je nekaj, kar vam daje prednost.

1484
01:16:14,451 --> 01:16:17,050
Poleg tega nimaš kaj storiti
skriti, čisto nič.

1485
01:16:17,051 --> 01:16:19,700
Glej, da bo govoril s tabo na samem
gradbenih zadev.

1486
01:16:19,701 --> 01:16:22,550
Glede znamenitega pogovora
s Fabrianijem, ko si mu grozil...

1487
01:16:22,551 --> 01:16:24,850
To ... samo to ...

1488
01:16:24,851 --> 01:16:27,200
Luciano, samo to, priznaš.

1489
01:16:27,301 --> 01:16:28,301
Ali priznam?

1490
01:16:29,600 --> 01:16:30,550
Potem nisi razumel.

1491
01:16:30,551 --> 01:16:33,700
Če smo tukaj od
7 zjutraj mora biti za nekaj, kajne?

1492
01:16:33,701 --> 01:16:37,150
Priznaš: bil si utrujen, izčrpan,
ste jemali antibiotike.

1493
01:16:37,200 --> 01:16:39,300
Mogoče si bil tudi pijan
malo, bo dobro.

1494
01:16:39,401 --> 01:16:40,450
Bollino torej ve.

1495
01:16:40,451 --> 01:16:42,600
Priznaš in vsi se vrnemo
na tvojo poroko

1496
01:16:42,601 --> 01:16:45,500
- Namestnik državnega tožilca Campa nas čaka.
- Dobro.

1497
01:17:02,800 --> 01:17:04,801
V prisotnosti pogodbenih strank in
Dajem vaše priče ...

1498
01:17:04,802 --> 01:17:06,102
branje člankov
zakona,

1499
01:17:06,103 --> 01:17:07,503
ki urejajo civilno poroko.

1500
01:17:07,504 --> 01:17:10,350
Po čl. 143 civilnega zakonika,

1501
01:17:10,351 --> 01:17:13,600
za zakon, mož in žena
pridobi enake pravice,

1502
01:17:13,601 --> 01:17:15,150
in prevzame enake dolžnosti.

1503
01:17:15,151 --> 01:17:18,050
V zakonu obstajajo
vezan na zvestobo,

1504
01:17:18,051 --> 01:17:20,150
moralno in materialno pomoč,

1505
01:17:20,151 --> 01:17:22,450
do sodelovanja v
družinski interesi in

1506
01:17:22,451 --> 01:17:23,451
in na sobivanje.

1507
01:17:24,252 --> 01:17:25,950
Lahko prekinemo za minuto?

1508
01:17:25,951 --> 01:17:28,100
- Toda kaj počne?
- Samo trenutek, takoj se vrnem.

1509
01:17:28,101 --> 01:17:30,250
- Ampak kam greš?
- Takoj pridem nazaj.

1510
01:17:33,801 --> 01:17:34,800
Kaj se je zgodilo?

1511
01:17:34,801 --> 01:17:36,900
Rekel sem ti, da ne priznaj ničesar.

1512
01:17:36,901 --> 01:17:39,900
- Vendar so se strinjali.
- WHO?

1513
01:17:39,901 --> 01:17:43,200
Odvetniki so rekli, da je dovolj
priznati ta klic.

1514
01:17:43,201 --> 01:17:45,650
Vaše priznanje so povezali z
glede gradbenega dovoljenja.

1515
01:17:58,300 --> 01:18:00,100
-Luciano Baietti?
- Jaz sem.

1516
01:18:00,101 --> 01:18:02,200
Ste njegov odvetnik?

1517
01:18:02,201 --> 01:18:04,800
Ne, jaz sem izvršni direktor.
holdinga.

1518
01:18:04,801 --> 01:18:07,400
- Torej, če nam želiš odpustiti.
- V kakšnem smislu?

1519
01:18:07,401 --> 01:18:09,300
Da, mogoče ga je odstraniti.

1520
01:18:09,301 --> 01:18:10,301
kaj se dogaja

1521
01:18:12,800 --> 01:18:15,050
Stotnik Taddei, drugi poročnik Alberti.

1522
01:18:15,051 --> 01:18:17,350
Glede na situacijo,
Prišli smo v civilu.

1523
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Kakšna situacija?

1524
01:18:19,101 --> 01:18:20,550
Tudi nam ni lahko.

1525
01:18:20,551 --> 01:18:22,800
Odkrito povedano je prvič
kaj je do nas,

1526
01:18:22,801 --> 01:18:24,001
med poroko.

1527
01:18:24,002 --> 01:18:26,500
-Kaj?
- Naj vaš nalog za aretacijo postane veljaven.

1528
01:18:26,501 --> 01:18:28,100
Res nam je žal, ampak

1529
01:18:28,101 --> 01:18:29,650
Ima nujno naravo.

1530
01:18:29,651 --> 01:18:30,651
pridi no

1531
01:18:31,950 --> 01:18:34,700
V imenu italijanskega ljudstva
Razglašam, da je aretiran.

1532
01:18:34,701 --> 01:18:36,801
Ampak prosim...
Je to šala?

1533
01:18:36,802 --> 01:18:38,600
Mislim, da aretacija ni
tema za šalo.

1534
01:18:38,800 --> 01:18:39,950
Ali so nori?

1535
01:18:41,300 --> 01:18:43,350
Res, si me dobro videl?

1536
01:18:43,951 --> 01:18:46,050
Za vaše dobro, bodite mirni.

1537
01:18:46,651 --> 01:18:50,500
Ampak daj no, se hecaš?

1538
01:18:50,801 --> 01:18:51,800
Vendar so znoreli!

1539
01:18:56,800 --> 01:18:58,400
Šalijo se.
Hecajo se!

1540
01:18:58,401 --> 01:19:00,350
Ne ustavi se, film.

1541
01:19:11,800 --> 01:19:13,650
Luciano, ostani miren.

1542
01:19:14,351 --> 01:19:16,850
Elvirita, pojdi z mano tako
lahko posnameš, ko ga odnesejo.

1543
01:19:16,851 --> 01:19:18,600
Prej ali slej to
se bo zgodilo.

1544
01:19:18,601 --> 01:19:20,200
Ne vem, kako se to ni zgodilo že prej.

1545
01:19:22,300 --> 01:19:24,500
Ena izjava, samo ena, Luciano!

1546
01:19:24,501 --> 01:19:25,501
To je napaka.

1547
01:19:25,502 --> 01:19:26,802
Pojavil se bo na prvi strani.

1548
01:19:26,803 --> 01:19:27,803
To je samo napaka.

1549
01:19:28,204 --> 01:19:31,100
- Snemaj, snemi, ko vstopiš.
- Pusti me pri miru.

1550
01:19:31,801 --> 01:19:32,902
Luciano, ena beseda.

1551
01:19:32,903 --> 01:19:34,303
Toda kakšna beseda! dolgo!

1552
01:19:37,900 --> 01:19:40,800
Luciano! Kam za vraga greš?

1553
01:19:48,700 --> 01:19:50,500
in samo
Jutri sem imela kasting.

1554
01:19:50,501 --> 01:19:52,800
 �In kdo nas bo zdaj priporočil?
na televiziji?

1555
01:19:52,801 --> 01:19:54,700
Ali želite poskusiti testenine s poprom?

1556
01:19:54,701 --> 01:19:57,900
Kako doživljate takšno situacijo?
občutljivo na vaš poročni dan?

1557
01:19:57,901 --> 01:20:01,100
Verjamem v pravičnost in da
kar je napaka,

1558
01:20:01,800 --> 01:20:04,150
in da mi bo Luciano vrnjen
takoj

1559
01:20:04,151 --> 01:20:07,200
Mislim, da on ne
gleda ampak...

1560
01:20:07,801 --> 01:20:08,801
lahko

1561
01:20:10,000 --> 01:20:14,050
Luciano... tukaj sem na televiziji...

1562
01:20:14,200 --> 01:20:15,451
in čakam te.

1563
01:20:16,800 --> 01:20:18,650
Učitelj je zelo slab.

1564
01:20:19,651 --> 01:20:22,200
Je uničen, kot bi bilo
On je bil aretiran.

1565
01:20:22,201 --> 01:20:24,500
Težava je v tem, da ne verjame več
v sebi.

1566
01:20:24,501 --> 01:20:26,550
In za nekoga, kot je on, samospoštovanje
To je vse, razumeš?

1567
01:20:26,551 --> 01:20:27,551
Torej?

1568
01:20:27,652 --> 01:20:29,750
To mu moramo pokazati
Še naprej mu verjamemo.

1569
01:20:29,851 --> 01:20:31,400
Karkoli rečeš.

1570
01:20:34,100 --> 01:20:35,200
pridi no

1571
01:20:39,800 --> 01:20:41,050
dobro me poslušaj

1572
01:20:41,051 --> 01:20:42,900
Druga težava, ki jo ima tvoj oče,

1573
01:20:43,801 --> 01:20:46,250
je to holding
je bilo preneseno na vas ...

1574
01:20:46,285 --> 01:20:48,700
ima dolg zaradi utaje davkov,

1575
01:20:48,701 --> 01:20:50,100
okrog,

1576
01:20:50,901 --> 01:20:52,900
56 milijonov 400 tisoč evrov.

1577
01:20:52,901 --> 01:20:54,201
To ste vedeli, kajne?

1578
01:20:55,303 --> 01:20:56,900
Če razglasimo bankrot

1579
01:20:56,901 --> 01:21:00,750
od Tibur Seguros...
Nadaljujte, doktor.

1580
01:21:00,751 --> 01:21:02,800
V Tiburju imate 56%
od dejanj...

1581
01:21:02,801 --> 01:21:05,400
v najdenem denarju 51%,

1582
01:21:05,401 --> 01:21:08,701
Na Ugolino Viajes imate
100 %

1583
01:21:08,702 --> 01:21:10,500
kot pri Reno Cateringu.

1584
01:21:10,501 --> 01:21:14,300
Polovica podjetij gre v stečaj
skupine, je to jasno?

1585
01:21:14,301 --> 01:21:15,501
Stečaj?

1586
01:21:15,502 --> 01:21:18,850
Da, vendar pri podjetjih, ki imajo
sredstvo.

1587
01:21:18,851 --> 01:21:20,850
Podjetja, ki jim gre dobro, ampak
naredimo jih v stečaj.

1588
01:21:20,851 --> 01:21:22,550
Ampak to je posebnost
moj in zdravnikov.

1589
01:21:23,200 --> 01:21:25,200
Torej, kontekstualno, vi,

1590
01:21:25,201 --> 01:21:27,100
ne da bi še plačal
eno liro davka.

1591
01:21:27,101 --> 01:21:28,901
Pozorno poslušajte ta del.

1592
01:21:28,902 --> 01:21:31,450
se povezujete prek
"pameten trik",

1593
01:21:31,451 --> 01:21:34,550
osebi, ki ima
večina delnic D.

1594
01:21:35,800 --> 01:21:37,451
Nepremičnine Iguana.

1595
01:21:37,452 --> 01:21:38,850
Od tega ima 31%.

1596
01:21:38,851 --> 01:21:39,951
Fiano Najboljše Slaščice,

1597
01:21:39,952 --> 01:21:40,952
41 % ...

1598
01:21:40,953 --> 01:21:43,300
- Hotel Pontina.
- 59 %

1599
01:21:43,301 --> 01:21:46,200
Medolla Eventi in Melampo Resort.

1600
01:21:46,201 --> 01:21:47,700
31 in 47 %

1601
01:21:48,301 --> 01:21:50,100
Neprijavljeni zaslužki
družbe...

1602
01:21:50,101 --> 01:21:51,101
da narediš odmor,

1603
01:21:51,102 --> 01:21:53,400
se prenesejo kot kapital
nove skupine...

1604
01:21:53,401 --> 01:21:56,750
ki je bila ustanovljena,
ki jih imate zdaj,

1605
01:21:56,751 --> 01:21:58,100
preverite, doktor.

1606
01:21:58,101 --> 01:22:00,800
Grobo rečeno, 58,7 %

1607
01:22:00,801 --> 01:22:02,701
- To je to.
- Je že?

1608
01:22:03,202 --> 01:22:04,950
V skupini imate večino,

1609
01:22:04,951 --> 01:22:08,500
ki ima davčno olajšavo
od 70 do 71 milijonov,

1610
01:22:08,501 --> 01:22:11,650
Niste več vi tisti, ki mu morate plačati
državi 56 milijonov,

1611
01:22:11,651 --> 01:22:14,550
Sicer vam država dolguje 71 milijonov.
71- 56,

1612
01:22:14,551 --> 01:22:16,700
Morali bi vam plačati 14 milijonov
evrov.

1613
01:22:16,701 --> 01:22:18,650
Vrneš se v Bologno in si rešen.

1614
01:22:18,851 --> 01:22:19,851
Srečen?

1615
01:22:21,300 --> 01:22:24,400
42 in pol...
Pri 43 umreš.

1616
01:22:26,300 --> 01:22:28,600
Mogoče bi bilo dobro povedati
kdo je povezan.

1617
01:22:30,800 --> 01:22:31,800
zato

1618
01:22:32,101 --> 01:22:34,050
Če želite to doseči, se morate poročiti,

1619
01:22:34,051 --> 01:22:35,051
v skupnosti dobrin,

1620
01:22:35,052 --> 01:22:37,700
z osebo, ki ima
večina dejanj,

1621
01:22:37,701 --> 01:22:39,600
podjetij, ki ne posredujejo
v stečaju.

1622
01:22:39,801 --> 01:22:41,050
Naj se poročim?

1623
01:22:41,051 --> 01:22:43,450
Ja, učitelj je rekel
da bi se morala poročiti.

1624
01:22:43,485 --> 01:22:44,400
jaz?

1625
01:22:47,550 --> 01:22:49,000
- In bi bilo?
-WHO?

1626
01:22:49,001 --> 01:22:53,100
- Oseba, s katero moram...
- Gilberta Rossetti, tajnica vašega očeta.

1627
01:23:01,400 --> 01:23:02,600
Tukaj je.

1628
01:23:10,200 --> 01:23:11,601
pridi

1629
01:23:16,100 --> 01:23:17,502
Bologna, Bologna?

1630
01:23:18,303 --> 01:23:20,100
Ste iz Bologne?

1631
01:23:21,800 --> 01:23:23,850
Pravijo, da so tako prijazni ...

1632
01:23:23,851 --> 01:23:25,151
Mi smo.

1633
01:23:29,450 --> 01:23:30,850
Tukaj smo.

1634
01:23:32,300 --> 01:23:35,800
Tukaj se lahko pogovarjate ... spoznate ...

1635
01:23:36,800 --> 01:23:38,300
ne da bi jih kdo motil.

1636
01:23:51,800 --> 01:23:53,750
Nikoli nisi bil poročen, kajne?

1637
01:23:55,100 --> 01:23:56,100
Jaz tudi ne.

1638
01:23:57,300 --> 01:24:02,300
Pravzaprav pri mojih letih
Nisem si mislil, da bom tega več počel.

1639
01:24:02,301 --> 01:24:04,700
Res je, da so nas postavili
v neprijetni situaciji.

1640
01:24:06,000 --> 01:24:08,700
Težko najdem še enega
bolj neprijetno kot to, kajne?

1641
01:24:10,150 --> 01:24:12,050
Bi se radi izpolnili prej?

1642
01:24:12,051 --> 01:24:13,051
Kaj?

1643
01:24:13,052 --> 01:24:14,552
Zdaj se to dela takole.

1644
01:24:15,300 --> 01:24:18,650
Ti si moderen fant,
Bolje kot jaz boste vedeli, kako se to dela.

1645
01:24:18,651 --> 01:24:19,751
Kaj?

1646
01:24:19,752 --> 01:24:21,152
Preizkušen je,

1647
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
pred odločitvijo.

1648
01:24:23,701 --> 01:24:25,700
dokazujem ti,
in ti meni.

1649
01:24:25,701 --> 01:24:27,350
Zdi se mi pošteno.

1650
01:24:29,400 --> 01:24:32,450
Ne, ne skrbi,
Zaupam

1651
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
Konec je.

1652
01:24:52,800 --> 01:24:56,550
Ven, vsi ven.
Poskrbite, da nihče ne pobegne.

1653
01:24:59,800 --> 01:25:02,150
Policija! Prosim pridi ven.

1654
01:25:02,151 --> 01:25:03,911
Vse moramo zapreti,
tukaj je vse ugrabljeno.

1655
01:25:03,912 --> 01:25:05,500
Ničesar ne morejo vzeti.

1656
01:25:05,501 --> 01:25:06,800
Prosim pridi sem.

1657
01:25:16,000 --> 01:25:19,300
Imenujemo se Lymnos, ker
Lymnos je ime grškega otoka...

1658
01:25:19,301 --> 01:25:21,850
v kateri sva s Sheilo
srečala sva se

1659
01:25:21,851 --> 01:25:25,400
Sheila je šla iskat
a.... a...

1660
01:25:25,401 --> 01:25:27,300
- Vendar bi bilo bolje, da ona to pove.
- Pozni smo.

1661
01:25:28,901 --> 01:25:32,400
Da, šel sem na srečanje z a
slavni ameriški pesnik.

1662
01:25:32,401 --> 01:25:34,300
Ime mu je Lorenzo Ferlinghetti.

1663
01:25:34,301 --> 01:25:36,600
- Zagotovo naši poslušalci ...
- Živel je v San Franciscu,

1664
01:25:36,650 --> 01:25:39,500
in rekel mi je, naj ga tam počakam.

1665
01:25:39,501 --> 01:25:41,050
In saj sem delal tam
kot natakarica,

1666
01:25:41,051 --> 01:25:42,051
srečala sva se...

1667
01:25:42,052 --> 01:25:43,550
in zložili smo svojo prvo pesem,

1668
01:25:43,551 --> 01:25:45,050
da bomo zdaj peli.
Daj no Sheila.

1669
01:25:45,051 --> 01:25:46,550
- Dekleta, oprostite, ampak...
- Moramo peti,

1670
01:25:46,551 --> 01:25:47,851
prišli smo peti.

1671
01:25:47,852 --> 01:25:49,752
 �Prišli smo peti
zdaj pa pojemo!

1672
01:25:49,753 --> 01:25:50,900
Pošlji oglas.

1673
01:25:50,901 --> 01:25:52,800
Zapri, zapri! in ti ukazuješ
oglaševanje.

1674
01:25:56,050 --> 01:26:01,450
<i>Helader�a Ardig�" Artisan Ice Cream
s slanimi in sladkimi specialitetami</i>

1675
01:26:01,451 --> 01:26:05,200
<i>Prijatelj iz sladoledarja,
Helader�a Ardig�</i>

1676
01:26:05,201 --> 01:26:06,201
<i>V�a Frazzinago, 20</i>

1677
01:26:27,900 --> 01:26:28,900
vso srečo

1678
01:26:28,901 --> 01:26:31,200
- Pozdrav od Cozzolina.
- Hvala za vse.

1679
01:26:44,300 --> 01:26:46,400
Ali veste, kakšno leto
hišni pripor?

1680
01:26:46,401 --> 01:26:48,700
365 dni je zaprt doma.

1681
01:26:48,701 --> 01:26:51,400
In dobro vam je šlo, tožilstvo
Želel sem, da tukaj izpolniš dvoje.

1682
01:26:52,000 --> 01:26:54,600
Vsi ste prišli, kako verni.

1683
01:27:01,800 --> 01:27:04,450
Ne priporočam, da bi bil tam,
Vsi so iz Rima.

1684
01:27:05,400 --> 01:27:06,800
Toda ali je res, da ste bili slabi?

1685
01:27:06,801 --> 01:27:09,400
Imel sem ishemijo, zaradi katere sem
dobra nefropatija,

1686
01:27:09,401 --> 01:27:11,250
in vse imam vročino
noči.

1687
01:27:11,251 --> 01:27:12,451
Joj, oprosti.

1688
01:27:12,452 --> 01:27:13,652
Predsednik, povej resnico,

1689
01:27:13,653 --> 01:27:15,800
bo zamudil
moji špageti, kajne?

1690
01:27:16,800 --> 01:27:18,750
Dali so zelo dobro sadno solato.

1691
01:27:18,751 --> 01:27:20,305
vsak dan

1692
01:27:20,306 --> 01:27:22,200
Ampak to ni naš avto.

1693
01:27:22,201 --> 01:27:24,350
Ne, naših avtomobilov ni več tam.

1694
01:27:24,351 --> 01:27:25,351
Od mojega šefa je,

1695
01:27:25,352 --> 01:27:27,450
Prodam robčke za enkratno uporabo
na semaforju.

1696
01:27:27,451 --> 01:27:28,451
Kako dobro.

1697
01:27:28,452 --> 01:27:30,500
Na voljo vam je,
brez formalnosti.

1698
01:27:35,600 --> 01:27:39,450
Ne moti vas, če potujemo
z vključenim ogrevanjem?

1699
01:27:45,800 --> 01:27:48,200
Pred natanko 16 leti,
Nekega dne, kot je danes, sem te šel iskat.

1700
01:27:48,801 --> 01:27:50,100
Se ga spomniš?

1701
01:27:50,901 --> 01:27:52,801
Da je bilo danes, ne.

1702
01:27:54,650 --> 01:27:56,650
In danes te vzamem nazaj.

1703
01:27:57,800 --> 01:27:59,700
Hoteli smo osvojiti svet, ampak...

1704
01:27:59,701 --> 01:28:02,200
No ... skoraj nam je uspelo.

1705
01:28:04,600 --> 01:28:05,800
Skoraj.

1706
01:28:06,801 --> 01:28:09,100
Samo v življenju "skoraj"
Ni dovolj.

1707
01:28:11,300 --> 01:28:14,550
Nekega dne si me vprašal zakaj
Naredil sem, kar sem, se spomniš?

1708
01:28:19,300 --> 01:28:21,050
Ko sem bil deček, moj oče
in moja mama,

1709
01:28:21,051 --> 01:28:23,300
imeli so posel
sadja in zelenjave.

1710
01:28:23,801 --> 01:28:25,900
Vse življenje so delali
da ga pridobijo.

1711
01:28:26,501 --> 01:28:27,801
Ampak uspelo jim je,

1712
01:28:27,802 --> 01:28:29,002
Imeli so svoje podjetje.

1713
01:28:31,800 --> 01:28:33,600
Eno leto po odprtju,

1714
01:28:33,801 --> 01:28:36,600
Trgovski center jih je prisilil v zaprtje.

1715
01:28:38,401 --> 01:28:40,150
Oče je trpel kot pes,

1716
01:28:42,800 --> 01:28:45,200
in nekega dne se je odločil končati svoje življenje.

1717
01:28:47,200 --> 01:28:48,650
Prijavila sem se na seminar...

1718
01:28:48,651 --> 01:28:50,300
Mislil sem, da imam poklic.

1719
01:28:50,301 --> 01:28:52,400
Zdelo se mi je, da mi je zavrela kri.

1720
01:28:54,800 --> 01:28:56,800
Leto kasneje,

1721
01:28:57,001 --> 01:28:59,801
tudi moja mama je umrla.

1722
01:29:00,502 --> 01:29:01,702
Od tistega trenutka ...

1723
01:29:03,800 --> 01:29:05,500
Zaspal je.

1724
01:29:10,450 --> 01:29:11,800
Ni se mi zdelo slabo.

1725
01:29:12,800 --> 01:29:14,200
Brez smisla žaliti,

1726
01:29:14,201 --> 01:29:16,500
Mislim, da je malo neumno.

1727
01:29:40,800 --> 01:29:42,300
Prišel je čas za slovo.

1728
01:29:42,301 --> 01:29:44,350
Bilo je lepo
da me spremljaš.

1729
01:29:44,351 --> 01:29:47,050
Zdaj moraš narediti vse
pot nazaj.

1730
01:29:47,051 --> 01:29:48,651
Bilo je vredno.

1731
01:29:49,802 --> 01:29:52,700
- Ampak nisem imel kovčka?
- Tukaj je, predsednik.

1732
01:29:52,701 --> 01:29:54,601
- Imam ga.
- No ... potem,

1733
01:29:55,000 --> 01:29:56,400
do pogleda.

1734
01:29:56,800 --> 01:29:58,000
Objemimo se,

1735
01:29:58,101 --> 01:30:00,400
Ne spomnim se, da sva se srečala
nikoli objela.

1736
01:30:07,800 --> 01:30:09,300
Bila so dobra leta.

1737
01:30:09,301 --> 01:30:11,100
Bila so dobra leta.

1738
01:30:11,101 --> 01:30:13,350
Zdaj pa ne začnimo vsi jokati.

1739
01:30:13,351 --> 01:30:14,351
No, pojdi zdaj.

1740
01:30:14,352 --> 01:30:15,852
Ne, ti pojdi.

1741
01:30:15,853 --> 01:30:18,150
Še pet ur savnanja.

1742
01:30:20,050 --> 01:30:23,600
Če slišim za kar koli,
ti bom sporočil.

1743
01:30:23,601 --> 01:30:26,700
Seveda sem tukaj.
Kovček je vedno pripravljen.

1744
01:30:29,060 --> 01:30:31,600
A le, če gre za nekaj
pomembno.

1745
01:30:31,601 --> 01:30:33,400
In katera druga vrsta bi lahko bila?

1746
01:30:36,300 --> 01:30:37,600
Se vidiva kmalu.

1747
01:30:38,301 --> 01:30:39,501
Se vidiva kmalu.

1748
01:30:39,800 --> 01:30:41,200
Se vidimo, predsednik!

1749
01:30:49,700 --> 01:30:51,100
kaj je narobe

1750
01:30:53,800 --> 01:30:55,400
Mama je pri oknu.

1751
01:31:21,100 --> 01:31:22,101
Tukaj je oče.

1752
01:31:25,800 --> 01:31:26,800
Tukaj sem.

1753
01:31:30,700 --> 01:31:32,000
Pozdravljen, Luciano.

1754
01:31:34,250 --> 01:31:35,600
Živjo, nori.

1755
01:31:37,800 --> 01:31:39,000
Ti vreš.

1756
01:31:39,201 --> 01:31:41,100
Avto je imel prižgano ogrevanje.

1757
01:31:42,300 --> 01:31:44,200
To je Sheila, Američanka.

1758
01:31:44,401 --> 01:31:46,300
Čakal sem, da te pozdravim, a

1759
01:31:46,301 --> 01:31:49,301
Zdaj sem jaz tisti, ki odhaja.

1760
01:31:49,302 --> 01:31:51,200
- Lahko ostaneš ...
- Ne, ne.

1761
01:31:52,350 --> 01:31:56,050
Pokličem te, če pride koncert.

1762
01:32:00,300 --> 01:32:02,550
Spremenili ste barvo sten,
Zapomnil sem si jih zelene.

1763
01:32:02,551 --> 01:32:04,500
Ne, nikoli niso bile zelene,

1764
01:32:04,501 --> 01:32:05,800
Mogoče so zdaj bolj čisti.

1765
01:32:06,801 --> 01:32:09,050
To ni tip hiše
ki ste jih vajeni.

1766
01:32:09,051 --> 01:32:10,251
Pomili ste posodo.

1767
01:32:10,300 --> 01:32:12,500
Da, nekaj smo čistili.

1768
01:32:12,501 --> 01:32:14,050
Kam naj dam očkov kovček?

1769
01:32:15,650 --> 01:32:18,150
Sheila je odšla, da bi odšla
osvobodi sobo.

1770
01:32:18,151 --> 01:32:21,750
- Kakor hoče.
- Kakor želite.

1771
01:32:22,800 --> 01:32:24,800
No, dal sem ga v tvojo sobo,
za zdaj.

1772
01:32:30,800 --> 01:32:32,700
Še vedno si lepa ženska.

1773
01:32:34,500 --> 01:32:36,750
Bog, samo danes mi je grozno.

1774
01:32:40,800 --> 01:32:41,800
Lahko grem zdaj na stranišče?

1775
01:32:42,501 --> 01:32:46,800
Kopalnica... seveda tukaj.
Tukaj je.

1776
01:32:48,000 --> 01:32:49,000
Ah, svetloba.

1777
01:32:51,800 --> 01:32:55,001
To podarijo za božič
vsi zapori.

1778
01:32:55,402 --> 01:32:56,402
Hvala.

1779
01:32:56,403 --> 01:32:58,403
- Zapri, huh.
- Jasno.

1780
01:33:02,800 --> 01:33:05,450
Ah, imaš naravno
topla voda,

1781
01:33:05,451 --> 01:33:06,451
penasta kopel,

1782
01:33:06,452 --> 01:33:08,350
in čisto brisačo zraven
iz umivalnika.

1783
01:33:08,351 --> 01:33:10,550
Zdel se mi je malo zmeden.

1784
01:33:14,800 --> 01:33:17,250
Postavil si ga v mojo sobo,
si nor?

1785
01:33:17,251 --> 01:33:18,451
Mislil sem, da ti bo všeč.

1786
01:33:18,452 --> 01:33:20,050
Ali nisi vedno rekel, kar hočeš?
Kaj se bo vrnilo?

1787
01:33:20,051 --> 01:33:23,550
Ali tega ne razumeš po toliko letih?
Je to neprijetna situacija?

1788
01:33:38,500 --> 01:33:40,050
Nisi zamenjal postelje.

1789
01:33:40,051 --> 01:33:41,051
Ne, prosim...

1790
01:33:41,052 --> 01:33:43,100
Tukaj so nastali naši otroci.

1791
01:33:44,800 --> 01:33:47,050
Pobrali so mi vse, kar sem imel.

1792
01:33:48,200 --> 01:33:51,300
Tukaj moram ostati eno leto,
brez odhoda.

1793
01:33:54,400 --> 01:33:56,300
Tukaj smo te naredili.

1794
01:35:02,250 --> 01:35:05,050
ne morem ven,
ne more sprejemati obiskovalcev,

1795
01:35:05,051 --> 01:35:06,351
Ne more niti telefonirati.

1796
01:35:06,352 --> 01:35:07,352
Ampak me je sram!

1797
01:35:07,553 --> 01:35:08,800
pridi no

1798
01:35:18,800 --> 01:35:21,000
- To je moj oče.
- Tale?

1799
01:35:27,000 --> 01:35:30,300
To je Roberta!
Hotel sem te spoznati!

1800
01:35:32,100 --> 01:35:35,400
 �Ne verjame se, da ko si opomoreš,
Dali mu boste kino, kjer dela!

1801
01:35:35,501 --> 01:35:36,601
Tisti!

1802
01:35:37,302 --> 01:35:38,302
Tale?

1803
01:35:38,303 --> 01:35:39,603
Ja, ta!

1804
01:35:40,104 --> 01:35:41,100
Tale?

1805
01:35:41,701 --> 01:35:42,800
Ne vem kaj naj rečem.

1806
01:35:42,801 --> 01:35:45,400
Kako?
- Ne vem, kaj naj rečem!

1807
01:35:45,401 --> 01:35:46,401
Tisti!

1808
01:35:46,402 --> 01:35:50,050
Se vidimo kmalu!
In še enkrat hvala!

1809
01:36:02,800 --> 01:36:04,450
Boste srečni, kajne?

1810
01:36:04,451 --> 01:36:05,700
Povedal sem ti.

1811
01:36:05,701 --> 01:36:07,200
Če danes nisi srečen...

1812
01:36:13,300 --> 01:36:15,300
<i>Baietti drži dobro jutro.</i>

1813
01:36:15,301 --> 01:36:18,800
<i>Za stik s predsedstvom,
pokličite 1.</i>

1814
01:36:18,801 --> 01:36:21,600
<i>Za splošno usmeritev,
pritisnite 2.</i>

1815
01:36:21,601 --> 01:36:24,500
<i>Za Annieri Money Found,
pritisnite 3.</i>

1816
01:36:24,501 --> 01:36:27,100
<i>Za dogodke Medolla,
pritisnite 4.</i>

1817
01:36:27,101 --> 01:36:30,000
<i>Za Iguana Inmobiliaria,
pritisnite 5.</i>

1818
01:36:30,001 --> 01:36:33,001
<i>Za FianoVest Confections,
pritisnite 6.</i>

1819
01:36:33,002 --> 01:36:36,200
<i>Za Melampo Resort ... pritisnite 7</i>

1820
01:36:36,201 --> 01:36:38,200
<i>Ugolino Viajes...pritisnite 8.</i>

1821
01:36:38,201 --> 01:36:39,501
<i>Reno catering...</i>